Перевод текста песни Asteroid - Gory Blister

Asteroid (оригинал)

No start, never to end
Rolling to nowhere
Cores of gaseous dust
Infertile fragments
Of what once were planets
I’m source of no light
Cold, no heart, just fright
Eternal life in black
No planets to smack
Meaningless existence
I flame, death deserves
To kiss a heart who starves
Darkness into me, into me
Longing to end in a shooting star
Asteroid
To live is to streak the sky with sparks
No start, never to end
Staring at nowhere
Sky of painted stars
Slay my naked heart
With silver arrows flashing
My life’s not so smart
Cold, my soul’s so stark
Dreams and boring flesh
Damned to smash
Meaningless existence
I live flash deserves
To feed my heart who starves
Darkness into me, into me
Longing to end in a shooting star
Asteroid
To live is to streak the sky with sparks
«Will a suicidal sparkle
Ever streak the blackened sky
And kiss this longing eye
Like a both-sides burning candle»
Darkness into me

Астероид (перевод)

Нет начала, никогда не конец
Катится в никуда
Ядра газообразной пыли
Бесплодные фрагменты
Из того, что когда-то было планетами
Я источник света
Холодно, нет сердца, просто испуг
Вечная жизнь в черном
Нет планет, чтобы ударить
Бессмысленное существование
Я пламя, смерть заслуживает
Чтобы поцеловать сердце, которое голодает
Тьма во мне, во мне
Стремление закончиться падающей звездой
Астероид
Жить-это прошивать небо искрами
Нет начала, никогда не конец
Глядя в никуда
Небо нарисованных звезд
Убей мое обнаженное сердце
С мигающими серебряными стрелами
Моя жизнь не такая умная
Холодно, моя душа такая суровая
Мечты и скучная плоть
Проклятый, чтобы разбить
Бессмысленное существование
я живу вспышка заслуживает
Чтобы накормить мое сердце, которое голодает
Тьма во мне, во мне
Стремление закончиться падающей звездой
Астероид
Жить-это прошивать небо искрами
«Будет ли самоубийственная искра
Когда-либо полоса почерневшего неба
И поцелуй этот тоскующий глаз
Как двусторонне горящая свеча»
Тьма во мне