Перевод текста песни Goodnight, Rock And Roll - Andrew McMahon in the Wilderness

Goodnight, Rock And Roll (оригинал)

I’m running out of time but I’m not running
Pressure building in the clouds at the edge of town
I think I lost my faith waiting for the second coming
You can try to get to heaven, I try not letting heaven get me down
There go my heroes headed to stage for the curtain call
And it’s goodnight, goodnight, rock and roll
If you find life on Mars you’ve got to let us know
I hope you’re running down a dream there wildflower
I wept to Lazarus standing in the colored rain
Call the hall of fame, time to build a few more towers
Yeah I never got to know you, but your songs got me through the day
There go my heroes pressing play in the great beyond
And it’s goodnight, goodnight, rock and roll
If you find life on Mars you’ve got to let us know
We could throw a funeral on a late-night show
I’d rather throw a T.V. out a hotel window
But it’s goodnight, goodnight, rock and roll
Goodnight, goodnight, rock and roll
If you find life on Mars you’ve got to let us know
We could throw a funeral on a late-night show
I’d rather throw a T.V. out a hotel window
But it’s goodnight, goodnight, rock and roll
Rock and roll, yeah

Спокойной Ночи, Рок-Н-Ролл! (перевод)

У меня мало времени, но я не бегу
Нарастание давления в облаках на окраине города
Я думаю, что потерял веру в ожидании второго пришествия
Вы можете попытаться попасть на небеса, я стараюсь не позволять небесам сломить меня
Вот и мои герои направляются на сцену для занавеса
И это спокойной ночи, спокойной ночи, рок-н-ролл
Если вы найдете жизнь на Марсе, сообщите нам об этом
Я надеюсь, ты убегаешь от мечты, там полевой цветок
Я плакал над Лазарем, стоящим под цветным дождем
Позвоните в зал славы, пора построить еще несколько башен
Да, я так и не узнал тебя, но твои песни помогли мне пережить день
Там идут мои герои, играющие в великом запредельном
И это спокойной ночи, спокойной ночи, рок-н-ролл
Если вы найдете жизнь на Марсе, сообщите нам об этом
Мы могли бы устроить похороны на ночном шоу
Я лучше выброшу телевизор из окна отеля
Но спокойной ночи, спокойной ночи, рок-н-ролл
Спокойной ночи, спокойной ночи, рок-н-ролл
Если вы найдете жизнь на Марсе, сообщите нам об этом
Мы могли бы устроить похороны на ночном шоу
Я лучше выброшу телевизор из окна отеля
Но спокойной ночи, спокойной ночи, рок-н-ролл
Рок-н-ролл, да