Перевод текста песни Good Time - Ziggy Marley And The Melody Makers

Good Time (оригинал)

Though the world is cruel and blind
Let’s have a good time
(Melody makers, more melody makers)
Though the world is cruel and blind
Let’s have a good time
(Melody makers, more melody makers)
Get those problems of your head
Put your mama to bed
But don’t stay too far from reality
Or you will live in a dream world
Dreaming of things that there ain’t no possiblity
Who we believe me Let’s have a nice grooving time
But don’t go too far
From the truth in your mind
'Cause you’ll drink and drive
And then you’ll fly too high
And so you’ll pay the price
For justa feeling nice
Though the world is cruel and blind
Let’s have a good time
(Melody makers, more melody makers)
Though the world is cruel and blind
Let’s have a good time
(More melody makers, more more melody makers)
So many things to foresee
We were not born to live this way
We were born having fun in the jungle of grace
With plenty food to eat and plenty drink to drink
So you know what I mean when I say
Liberate yourself from the state that you’re in And don’t get involved in That everywhere it stink, it stink, it stink
Me say to dance
If you have to But don’t take no chance
To be deceived there
Though the world is cruel and blind
Let’s have a good time
(Party party party, dance to dance)
Though the world is cruel and blind
Let’s have a good time
(Melody makers, more melody makers)
Base is heavy, the drummer is steady
Ooh, rhythm runs
And it got you on the floor
Cry out for more
That’s the only way
You gonna know it for sure
You need some more
Though the world is cruel and blind
Let’s have a good time
(Melody makers, more melody makers)
Though the world is cruel and blind
Let’s have a good time
(Melody makers, more melody makers)
Your mind is your mind
I mean your body and your soul
Don’t let material things
They must not keep you down
I get on up, I get on up
I mean you’ll do what I ya say
I say do what you do But don’t get carried away
Let’s have a good time
(More melody makers)
Yes educate oneself
Let’s have a good time
(Melody makers)
And liberate oneself
Don’t be no fool today
Don’t be so cruel today
Let us build up the place
For the human ways
Though the world is cruel and blind
Let’s have a good time
(Melody makers, more more melody makers)
Though the world is cruel and blind
Let’s have a good time
(Melody makers, more more melody makers)
Though the world is cruel and blind
Let’s have a good time
(Melody makers, more melody makers)
Though the world is cruel and blind
Let’s have a good time
(Melody makers)
Base is heavy, the drummer is steady
Woe yes it run and got you on the floor
Cry out for more
That’s the only way you gonna know for sure
We need some more
Though the world is cruel and blind
Let’s have a good time
Though the world is cruel and blind
Let’s have a good time
(More melody makers)
Let’s have a good time
(Melody makers, more melody makers)
(Melody makers)
(More melody makers)
Let’s have a good time
(Melody makers, more meldoy makers)
(Melody makers, more melody makers)
Let’s have a good time
(More melody makers, more melody makers)
Let’s have a good time
Let’s have a good time
Let’s have a good time

Хорошее Время (перевод)

Хотя мир жесток и слеп
Давайте хорошо проведем время
(Создатели мелодий, больше создателей мелодий)
Хотя мир жесток и слеп
Давайте хорошо проведем время
(Создатели мелодий, больше создателей мелодий)
Получите эти проблемы вашей головы
Уложи маму спать
Но не оставайтесь слишком далеко от реальности
Или ты будешь жить в мире грез
Мечтая о вещах, которые невозможны
Кто мне верит, давайте хорошо проведем время
Но не заходите слишком далеко
От правды в вашем уме
Потому что ты будешь пить и водить
И тогда ты взлетишь слишком высоко
И поэтому вы заплатите цену
Для просто хорошего самочувствия
Хотя мир жесток и слеп
Давайте хорошо проведем время
(Создатели мелодий, больше создателей мелодий)
Хотя мир жесток и слеп
Давайте хорошо проведем время
(Больше создателей мелодий, больше создателей мелодий)
Так много вещей, чтобы предвидеть
Мы не были рождены, чтобы жить таким образом
Мы родились, веселясь в джунглях благодати
С большим количеством еды, чтобы поесть и много пить, чтобы пить
Итак, вы знаете, что я имею в виду, когда говорю
Освободи себя от состояния, в котором ты находишься, И не вмешивайся в то, Что везде воняет, воняет, воняет
Я говорю танцевать
Если вам нужно, но не рискуйте
Быть обманутым там
Хотя мир жесток и слеп
Давайте хорошо проведем время
(Вечеринка, вечеринка, танец, чтобы танцевать)
Хотя мир жесток и слеп
Давайте хорошо проведем время
(Создатели мелодий, больше создателей мелодий)
База тяжелая, барабанщик устойчивый
Ох, ритм бежит
И это привело тебя на пол
Плачь больше
Это единственный способ
Ты узнаешь это наверняка
Вам нужно еще немного
Хотя мир жесток и слеп
Давайте хорошо проведем время
(Создатели мелодий, больше создателей мелодий)
Хотя мир жесток и слеп
Давайте хорошо проведем время
(Создатели мелодий, больше создателей мелодий)
Ваш разум – это ваш разум
Я имею в виду ваше тело и вашу душу
Не позволяйте материальным вещам
Они не должны удерживать вас
Я встаю, я встаю
Я имею в виду, что ты будешь делать то, что я говорю
Я говорю, делай то, что делаешь, но не увлекайся
Давайте хорошо проведем время
(больше создателей мелодий)
Да воспитывать себя
Давайте хорошо проведем время
(Создатели мелодий)
И освободить себя
Не будь дураком сегодня
Не будь таким жестоким сегодня
Давайте построим место
Для человеческих путей
Хотя мир жесток и слеп
Давайте хорошо проведем время
(Создатели мелодий, еще больше создателей мелодий)
Хотя мир жесток и слеп
Давайте хорошо проведем время
(Создатели мелодий, еще больше создателей мелодий)
Хотя мир жесток и слеп
Давайте хорошо проведем время
(Создатели мелодий, больше создателей мелодий)
Хотя мир жесток и слеп
Давайте хорошо проведем время
(Создатели мелодий)
База тяжелая, барабанщик устойчивый
Горе, да, он убежал и заставил тебя лечь на пол
Плачь больше
Это единственный способ узнать наверняка
Нам нужно больше
Хотя мир жесток и слеп
Давайте хорошо проведем время
Хотя мир жесток и слеп
Давайте хорошо проведем время
(больше создателей мелодий)
Давайте хорошо проведем время
(Создатели мелодий, больше создателей мелодий)
(Создатели мелодий)
(больше создателей мелодий)
Давайте хорошо проведем время
(Создатели мелодий, больше создателей мелодий)
(Создатели мелодий, больше создателей мелодий)
Давайте хорошо проведем время
(Больше создателей мелодий, больше создателей мелодий)
Давайте хорошо проведем время
Давайте хорошо проведем время
Давайте хорошо проведем время