Перевод текста песни Gone Away - Ziggy Marley And The Melody Makers

Gone Away (оригинал)

Our existence today
Mean so much for tomorrow
I’ll always be there for you
Share your joys on top of your sorrows
But I will no longer live this life in the flesh
To the lust of man but to the will of God
All things have come to an end
Now be mindful of prayer
I’m gone away
To the place where there is no night or day
I’m gone away
To that place, to that place
When we’re gone
What we leave behind is of no consequence
Just the love that we take
Will be our only memories
Like a child at play
The tears will soon dry away
Like a bright sunny day
No need to have any more fears
You’re gone away
To the place where there is no night or day
You’re gone away
To that place, to that place
Gone away
lulululululululu
Our existence today
Mean so much for tomorrow
I’ll always be there for you
To share your joys on top of your sorrows
But I no longer live the life in the flesh
To the lust of man but to the will of God
Everything had come to an end
Now I’ve been mindful of prayer
I’m gone away
To the place where there is no night of day
I’m gone away
To that place
Gone Away

Уехал (перевод)

Наше существование сегодня
Так много значит для завтра
Я всегда буду рядом с тобой
Делитесь своими радостями поверх своих печалей
Но я больше не буду жить этой жизнью во плоти
Похоти человека, но по воле Бога
Все подошло к концу
Теперь помните о молитве
я ушел
Туда, где нет ни ночи, ни дня
я ушел
В то место, в это место
Когда мы уйдем
То, что мы оставляем позади, не имеет значения
Просто любовь, которую мы принимаем
Будут наши единственные воспоминания
Как ребенок в игре
Слезы скоро высохнут
Как яркий солнечный день
Не нужно больше опасаться
ты ушел
Туда, где нет ни ночи, ни дня
ты ушел
В то место, в это место
Ушел
лулулулулулулу
Наше существование сегодня
Так много значит для завтра
Я всегда буду рядом с тобой
Чтобы разделить свои радости поверх ваших печалей
Но я больше не живу жизнью во плоти
Похоти человека, но по воле Бога
Все подошло к концу
Теперь я помнил о молитве
я ушел
Туда, где нет ночи дня
я ушел
В это место
Ушел