Перевод текста песни Not Amused - Goldfinger

Not Amused (оригинал)

Media, media
I’m fucking sick of ya
You filled my eyes with bullshit
I’m through with ya
Radio, radio
I don’t wanna know
I gotta see it for myself
I’m going to the show
Do you believe in television?
Do you believe in what you see?
We are not amused
We don’t believe the evening news
We’re not entertained by the brain of the spoiled and confused
And we are not amused
Media, media
I’m sick of telling ya
I’ve seen it all and I’m not feeling ya
Magazine, magazine
Tell me what is wrong with me
I’m famous, I’m strung out in rehab
Do you believe in television?
Do you believe in what you see?
We are not amused
We don’t believe the evening news
We’re not entertained by the brain of the spoiled and confused
And we are not amused
Ladies and gentlemen
Boys and girls
Every second of every day
You’re being robbed
Of your valuable time, your money, by liars
We are not amused
We don’t believe the evening news
We’re not entertained by the brain of the spoiled and confused
And we are not, we are not
We are not amused

Не Смешно (перевод)

СМИ, СМИ
Я чертовски устал от тебя
Ты наполнил мои глаза чушью
Я закончил с тобой
Радио, радио
я не хочу знать
Я должен увидеть это сам
я иду на шоу
Вы верите в телевидение?
Вы верите в то, что видите?
Нам не весело
Мы не верим вечерним новостям
Нас не развлекает мозг избалованного и сбитого с толку
И нам не до смеха
СМИ, СМИ
Я устал говорить тебе
Я все это видел, и я не чувствую тебя
Журнал, журнал
Скажи мне, что со мной не так
Я знаменит, я застрял в реабилитационном центре
Вы верите в телевидение?
Вы верите в то, что видите?
Нам не весело
Мы не верим вечерним новостям
Нас не развлекает мозг избалованного и сбитого с толку
И нам не до смеха
Леди и джентельмены
Мальчики и девочки
Каждую секунду каждого дня
Вас грабят
Ваше драгоценное время, ваши деньги, лжецы
Нам не весело
Мы не верим вечерним новостям
Нас не развлекает мозг избалованного и сбитого с толку
А нас нет, нас нет
Нам не весело