Перевод текста песни California On My Mind - Goldfinger

California On My Mind (оригинал)

Woke up, it’s a beautiful day again
One love, it’s trippin to the air
It’s 10 A. M and I’m feeling just fine
Rolled up to the liquor store on Diamond Street
Skated down the pavemento to the palm trees
And I’m feeling just fine
Nothing to do
Nowhere to go
And that’s alright, ye-yeah
Summer nights come and go
I left my heart in Mexico
Back to the beach in San Diego
Where the sun shines all in its state
Drinking wine, California on my mind
There’s a place between the mountains and the ocean
And that’s where I belong
That’s where I belong
That’s where I belong
With California on my mind
That’s where I belong
The sun sets low across the bay
And no dark clouds got in the way
It’s just you and me, we got all night
To catch the stars up high
I want to feel the sand between my toes
Imagine how far the water goes
Those moments I can never hold
Nothing to do
Nowhere to go
And that’s alright, ye-yeah
Summer nights come and go
I left my heart in Mexico
Back to the beach in San Diego
Where the sun shines all in its state
Drinking wine, California on my mind
There’s a place between the mountains and the ocean
And that’s where I belong
That’s where I belong
That’s where I belong
With California on my mind
That’s where I belong

Калифорния У Меня На Уме (перевод)

Проснулся, это снова прекрасный день
Одна любовь, это триппин в воздухе
Сейчас 10 утра, и я чувствую себя прекрасно
Подкатили к винному магазину на Даймонд-стрит.
Катался по тротуару к пальмам
И я чувствую себя прекрасно
Нечего делать
Некуда идти
И это нормально, да-да
Летние ночи приходят и уходят
Я оставил свое сердце в Мексике
Снова на пляж в Сан-Диего
Где солнце светит все в своем состоянии
Пить вино, Калифорния в моих мыслях
Между горами и океаном есть место
И вот где я принадлежу
Вот где я принадлежу
Вот где я принадлежу
С Калифорнией на уме
Вот где я принадлежу
Солнце садится низко над заливом
И никакие темные тучи не мешали
Это только ты и я, у нас есть вся ночь
Чтобы поймать звезды высоко
Я хочу чувствовать песок между пальцами ног
Представьте, как далеко уходит вода
Те моменты, которые я никогда не смогу удержать
Нечего делать
Некуда идти
И это нормально, да-да
Летние ночи приходят и уходят
Я оставил свое сердце в Мексике
Снова на пляж в Сан-Диего
Где солнце светит все в своем состоянии
Пить вино, Калифорния в моих мыслях
Между горами и океаном есть место
И вот где я принадлежу
Вот где я принадлежу
Вот где я принадлежу
С Калифорнией на уме
Вот где я принадлежу