Перевод текста песни Am I Deaf - Goldfinger

Am I Deaf (оригинал)

You’ve been talking to yourself again
You haven’t figured out you’re your only friend
You’ve been fighting with yourself again
It’s time to give up (give it up)
Brush your teeth, comb your hair, what’s left of it
Write a song, see a show, stay relevant
Sing along to the jam, feel young again
Time to live it up
It’s time to live it up
Every time it feels just like I lost it, ooh oh
I realize that my head is just so full of sh-sh-sh-sh-shit
Who gives a damn about the songs you’re playing?
Just saying
Sometimes I feel so old, yeah, am I deaf?
Or am I just a little left of what they listen to today?
Na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na naaa
Video record every show you see
Sing along but you aren’t here with me
It’s like the whole thing is make believe
Not in this moment
At this point, no one is listening
After chorus one everything is boring
ADD and ritalin
Is everybody loaded?
Is everybody loaded?
Every time it feels just like I lost it, ooh oh
I realize that my head is just so full of sh-sh-sh-sh-shit
Who gives a damn about the songs you’re playing?
Just saying
Sometimes I feel so old, yeah, am I deaf?
Or am I just a little left of what they listen to today?
I know I sound just like my dad did to me
Have I found a way out of the misery?
Music used to make me free
The Who, Black Flag, Dead Kennedys
Does anyone have something left to say?
Every time it feels just like I lost it, ooh oh
I realize that my head is just so full of sh-sh-sh-sh-shit
Who gives a damn about the songs you’re playing?
Just saying
Sometimes I feel so old, yeah, am I deaf?
Or am I just a little left of what they listen to today?
Na na
Na na na na na
Of what they listen to (na na na na na na)
Na na na na na
Of what they listen to today (na na na na na na)

Я что глухой (перевод)

Вы снова разговариваете сами с собой
Ты еще не понял, что ты твой единственный друг
Вы снова боролись с собой
Пришло время сдаться (сдаться)
Почистите зубы, расчешите волосы, что от этого осталось
Напиши песню, посмотри шоу, оставайся актуальным
Подпевай джему, снова чувствуй себя молодым
Время жить
Пришло время жить
Каждый раз мне кажется, что я потерял его, ох ох
Я понимаю, что моя голова просто так полна ш-ш-ш-ш-дерьмо
Кого волнуют песни, которые ты играешь?
Просто говорю
Иногда я чувствую себя таким старым, да, я глухой?
Или мне совсем немного осталось от того, что сегодня слушают?
На на
На на на на на на
На на на на на на
На на на на на на
На на на на нааа
Видеозапись каждого шоу, которое вы видите
Подпевай, но ты не со мной
Как будто все это выдумка
Не сейчас
В этот момент никто не слушает
После припева все скучно
АДД и риталин
Все загружены?
Все загружены?
Каждый раз мне кажется, что я потерял его, ох ох
Я понимаю, что моя голова просто так полна ш-ш-ш-ш-дерьмо
Кого волнуют песни, которые ты играешь?
Просто говорю
Иногда я чувствую себя таким старым, да, я глухой?
Или мне совсем немного осталось от того, что сегодня слушают?
Я знаю, что говорю так же, как мой отец говорил со мной
Нашел ли я выход из страданий?
Раньше музыка делала меня свободным
Кто, Черный флаг, Мертвые Кеннеди
Кому-нибудь еще есть что сказать?
Каждый раз мне кажется, что я потерял его, ох ох
Я понимаю, что моя голова просто так полна ш-ш-ш-ш-дерьмо
Кого волнуют песни, которые ты играешь?
Просто говорю
Иногда я чувствую себя таким старым, да, я глухой?
Или мне совсем немного осталось от того, что сегодня слушают?
На на
На на на на на
О том, что они слушают (на на на на на на)
На на на на на
О том, что они слушают сегодня (на на на на на на на на)