Перевод текста песни Tijuana Sunrise - Goldfinger

Tijuana Sunrise (оригинал)

Blacked out again down in Mexico
Jose Cuervo got me again (Oh-oh-oh-oh)
Wasted again with El Diablo
Alcohol, my only friend (Oh-oh-oh-oh)
Smash the bottles on the reef
Wash the dirt off of my feet
That was the summer of my life
I’ve been drinking to forget just how good it was
I was drinking with you, then I’m drinking 'til noon, now I’m drinking by myself
I’ve been drinking to forget 'bout the both of us
I was drinking with you, then I’m drinking 'til noon, now I’m drinking by myself
Tijuana sunrise, shine upon my face (Oh-oh-oh-oh)
Tijuana sunrise, shine upon my face
I fell in love down in Mexico
She took me for everything I had (Oh-oh-oh-oh)
Woke up in jail in Rosarito, federales took it all
I’m out of cash, about to crash
Smash the bottles on the reef
Wash the dirt off of my feet
That was the summer of my life
I’ve been drinking to forget just how good it was
I was drinking with you, then I’m drinking 'til noon, now I’m drinking by myself
I’ve been drinking to forget 'bout the both of us
I was drinking with you, then I’m drinking 'til noon, now I’m drinking by myself
I’ve been drinking to forget just how good it was
I was drinking with you, then I’m drinking 'til noon, now I’m drinking by myself
I’ve been drinking to forget 'bout the both of us
I was drinking with you, then I’m drinking 'til noon, now I’m drinking by myself
Tijuana sunrise, shine upon my face (Oh-oh-oh-oh)
Tijuana sunrise, shine upon my face
Tijuana sunrise, shine upon my face (Oh-oh-oh-oh)
Tijuana sunrise, shine upon my face

Тихуанский рассвет (перевод)

Опять потерял сознание в Мексике
Хосе Куэрво снова поймал меня (о-о-о-о)
Снова впустую с Эль Диабло
Алкоголь, мой единственный друг (О-о-о-о)
Разбить бутылки о риф
Смойте грязь с моих ног
Это было лето моей жизни
Я пил, чтобы забыть, насколько это было хорошо
Я пил с тобой, потом я пил до полудня, теперь я пью один
Я пил, чтобы забыть о нас обоих
Я пил с тобой, потом я пил до полудня, теперь я пью один
Восход Тихуаны, сияй на моем лице (О-о-о-о)
Восход Тихуаны, сияй на моем лице
Я влюбился в Мексике
Она взяла меня за все, что у меня было (О-о-о-о)
Проснулся в тюрьме в Росарито, федералы забрали все
У меня нет наличных, я вот-вот рухну
Разбить бутылки о риф
Смойте грязь с моих ног
Это было лето моей жизни
Я пил, чтобы забыть, насколько это было хорошо
Я пил с тобой, потом я пил до полудня, теперь я пью один
Я пил, чтобы забыть о нас обоих
Я пил с тобой, потом я пил до полудня, теперь я пью один
Я пил, чтобы забыть, насколько это было хорошо
Я пил с тобой, потом я пил до полудня, теперь я пью один
Я пил, чтобы забыть о нас обоих
Я пил с тобой, потом я пил до полудня, теперь я пью один
Восход Тихуаны, сияй на моем лице (О-о-о-о)
Восход Тихуаны, сияй на моем лице
Восход Тихуаны, сияй на моем лице (О-о-о-о)
Восход Тихуаны, сияй на моем лице