Перевод текста песни Liftoff - Goldfinger

Liftoff (оригинал)

It’s time for lift off
I’ve been holding on to the floor
Everybody’s come to watch the show
Everybody’s come to watch me fall
It’s time for lift off
I’ve been holding on to the floor
Everybody stands up to watch me fall
Watch me fall
There’s no such thing as gravity
Yeah there’s no such thing as gravity
We got 5 seconds till the end of the world
Yeah 4 ever I’ma find that girl
3, 2, 1 yeah we got lift off
We got 5 seconds till the end of the world
Yeah 4 ever I’ma find that girl
3, 2, 1 yeah we got lift off
We got lift off, hey hey
We got lift off, hey hey
Bound for glory I’ll go down with the ship
Break on through yeah I’ll take a hit
I got my mission and the faith to commit
Cause there’s got to be more to life than just this
We got 10 commandments, 9 I agree with
8 ways to say 7 continents need this
Basics 5 seconds to fly
Therefore I’m free to wonder why
There’s no such thing as gravity
Out here there’s no such thing as gravity
We got 5 seconds till the end of the world
Yeah 4 ever I’ma find that girl
3, 2, 1 yeah we got lift off
We got 5 seconds till the end of the world
Yeah 4 ever I’ma find that girl
3, 2, 1 yeah we got lift off
Tonight, take flight
And just leave it all behind, just leave it all behind
Tonight, no lights
Just leave it all behind, just leave it all behind
We got 5 seconds till the end of the world
Yeah 4 ever I’ma find that girl
3, 2, 1 yeah we got lift off
We got 5 seconds till the end of the world
Yeah 4 ever I’ma love you girl
3, 2, 1 yeah we got lift off
We got lift off
(Five)
No way, you ain’t having me
(Four)
There’s no such thing as gravity
So I’m flying high up above
(Three, two, one)
Yeah you are free to one love
(Five)
I’m leaving all my troubles behind
(Four)
Cause everything’s gonna be alright
You do the math, it all adds up
(Three, two, one)
Yeah you are free to one love
We got lift off, hey hey
We got lift off, hey hey

Взлет (перевод)

Пришло время для взлета
Я держался за пол
Все пришли посмотреть шоу
Все пришли посмотреть, как я падаю
Пришло время для взлета
Я держался за пол
Все встают, чтобы посмотреть, как я падаю
Смотри, как я падаю
Нет такой вещи, как гравитация
Да, нет такой вещи, как гравитация
У нас есть 5 секунд до конца света
Да, 4 когда-нибудь я найду эту девушку
3, 2, 1 да, мы взлетели
У нас есть 5 секунд до конца света
Да, 4 когда-нибудь я найду эту девушку
3, 2, 1 да, мы взлетели
Мы взлетели, эй, эй
Мы взлетели, эй, эй
Связанный ради славы, я пойду ко дну с кораблем
Прорвись, да, я приму удар
У меня есть моя миссия и вера, чтобы совершить
Потому что в жизни должно быть больше, чем просто это
У нас есть 10 заповедей, с 9 я согласен
8 способов сказать, что это нужно 7 континентам
Основы 5 секунд до полета
Поэтому я могу задаться вопросом, почему
Нет такой вещи, как гравитация
Здесь нет такой вещи, как гравитация
У нас есть 5 секунд до конца света
Да, 4 когда-нибудь я найду эту девушку
3, 2, 1 да, мы взлетели
У нас есть 5 секунд до конца света
Да, 4 когда-нибудь я найду эту девушку
3, 2, 1 да, мы взлетели
Сегодня вечером лети
И просто оставьте все это позади, просто оставьте все это позади
Сегодня без света
Просто оставьте все это позади, просто оставьте все это позади
У нас есть 5 секунд до конца света
Да, 4 когда-нибудь я найду эту девушку
3, 2, 1 да, мы взлетели
У нас есть 5 секунд до конца света
Да, 4 когда-либо, я люблю тебя, девочка
3, 2, 1 да, мы взлетели
Мы взлетели
(5)
Ни в коем случае, ты не со мной
(Четыре)
Нет такой вещи, как гравитация
Так что я лечу высоко над
(Три, два, один)
Да, ты свободен в любви
(5)
Я оставляю все свои проблемы позади
(Четыре)
Потому что все будет хорошо
Вы делаете математику, все складывается
(Три, два, один)
Да, ты свободен в любви
Мы взлетели, эй, эй
Мы взлетели, эй, эй