Перевод текста песни You're Too Cool - Gob

You're Too Cool (оригинал)

i know that you’re not too enthused you’ve got just me around all night.
i’m totally boring i don’t interest you at all to say the least.
you think i’m made up of straight lines, always contradict myself.
i’m not stupid, i’m not smart it’s like i’m not even there at all.
(i've) got to talk over sounds of people sucking face
and i’ve got nothing left to say.
i would take a stupid chance but i hear people sucking face…
i feel so out of place.
why don’t you treat me fair,
stick your nose in the air and act like i’m in the way.
i can guarantee you’re as much a loser as me and you’ll realize one day.
on the way out of your life.

Ты Слишком Крут (перевод)

я знаю, что ты не в восторге от того, что всю ночь с тобой был только я.
мне совершенно скучно, я тебя совсем не интересую, если не сказать больше.
ты думаешь, что я состою из прямых линий, всегда сам себе противоречу.
я не дурак, я не умный, как будто меня вообще нет.
(мне) нужно говорить из-за того, что люди сосут лицо
и мне больше нечего сказать.
я бы рискнул, но я слышу, как люди сосут лицо…
я чувствую себя неуместным.
почему ты не обращаешься со мной справедливо,
засунь свой нос в воздух и действуй так, как будто я мешаю.
Я могу гарантировать, что ты такой же неудачник, как и я, и однажды ты это поймешь.
на пути из вашей жизни.