Перевод текста песни imagine if - gnash, Ruth B.

imagine if (оригинал)

If I could go back
Just for a night
I would see the future
And I’d make it alright
Oh darling if life was a movie
I’d hit rewind
Imagine if I knew how to turn back time
Imagine if I never messed up
Imagine if we never even broke up
Imagine if I had the power to control the voices in my head
And I could tell them all to shut the fuck up
Imagine if I never told a lie
Imagine if I knew how to always get it right
Imagine if I wasn’t such a coward
And I had the courage hidden somewhere in my heart to look you in the eye
If I could go back
Just for a night
I would see the future
And I’d make it alright
Oh darling if life was a movie
I’d hit rewind
Imagine if I knew how to turn back time
I was thinking like
Aye-oh aye-oh aye okay
Lost our love in the mess we made
Aye-oh aye-oh aye okay
If tomorrow was yesterday
I wonder if I saw your face again
Would u be a stranger or would we be more than friends?
Would this be the beginning
Or the long and winding road that takes us all the way around until the very
bitter end?
Imagine if we never felt fear
Imagine we were brave enough to never hide the tears
Imagine if I didn’t have to worry about everything around me
And my sanity was actually here
I just got so caught up in the moment
Didn’t even realize we were broken
If I could go back
Just for a night
I would see the future
And I’d make it alright
Oh darling if life was a movie
I’d hit rewind
Imagine if I knew how to turn back time
I was thinking like
Aye-oh aye-oh aye okay
Lost our love in the mess we made
Aye-oh aye-oh aye okay
If tomorrow was yesterday
I was thinking like
Aye-oh aye-oh aye okay
Lost our love in the mess we made
Aye-oh aye-oh aye okay
If tomorrow was yesterday
Imagine what the world be like
If everybody stayed in love
If everybody stayed offline
Imagine what the world be like
Imagine what the world be like
Yeah
Imagine what the world be like
If everybody stayed in love
If everybody stayed offline
Imagine what the world be like
Imagine what the world be like
But until then
If I could go back
Just for a night
I would see the future
And I’d make it alright
Oh darling if life was a movie
I’d hit rewind
Imagine if I knew how to turn back time

представьте себе, если (перевод)

Если бы я мог вернуться
Только на ночь
я бы увидел будущее
И я сделаю это хорошо
О, дорогая, если бы жизнь была фильмом
я бы нажал на перемотку
Представьте, если бы я знал, как повернуть время вспять
Представьте, если бы я никогда не ошибался
Представь, если бы мы даже никогда не расставались
Представьте, если бы у меня была сила контролировать голоса в моей голове
И я мог бы сказать им всем, чтобы они заткнулись
Представьте, если бы я никогда не лгал
Представьте, если бы я знал, как всегда все делать правильно
Представь, если бы я не был таким трусом
И у меня хватило смелости, спрятанной где-то в сердце, посмотреть тебе в глаза
Если бы я мог вернуться
Только на ночь
я бы увидел будущее
И я сделаю это хорошо
О, дорогая, если бы жизнь была фильмом
я бы нажал на перемотку
Представьте, если бы я знал, как повернуть время вспять
я думал как
Да-да-да-да ладно
Потеряли нашу любовь в беспорядке, который мы сделали
Да-да-да-да ладно
Если бы завтра было вчера
Интересно, видел ли я снова твое лицо?
Был бы ты незнакомцем или мы были бы больше, чем друзьями?
Будет ли это началом
Или длинная и извилистая дорога, которая ведет нас до самого конца
грустный конец?
Представьте, если бы мы никогда не чувствовали страха
Представьте, что мы были достаточно храбры, чтобы никогда не скрывать слезы
Представьте, если бы мне не нужно было беспокоиться обо всем вокруг меня
И мое здравомыслие было на самом деле здесь
Я просто так увлекся моментом
Даже не осознавая, что мы сломались
Если бы я мог вернуться
Только на ночь
я бы увидел будущее
И я сделаю это хорошо
О, дорогая, если бы жизнь была фильмом
я бы нажал на перемотку
Представьте, если бы я знал, как повернуть время вспять
я думал как
Да-да-да-да ладно
Потеряли нашу любовь в беспорядке, который мы сделали
Да-да-да-да ладно
Если бы завтра было вчера
я думал как
Да-да-да-да ладно
Потеряли нашу любовь в беспорядке, который мы сделали
Да-да-да-да ладно
Если бы завтра было вчера
Представьте, каким будет мир
Если бы все остались в любви
Если бы все оставались оффлайн
Представьте, каким будет мир
Представьте, каким будет мир
Ага
Представьте, каким будет мир
Если бы все остались в любви
Если бы все оставались оффлайн
Представьте, каким будет мир
Представьте, каким будет мир
Но до тех пор
Если бы я мог вернуться
Только на ночь
я бы увидел будущее
И я сделаю это хорошо
О, дорогая, если бы жизнь была фильмом
я бы нажал на перемотку
Представьте, если бы я знал, как повернуть время вспять