Перевод текста песни If I Have A Son - Ruth B.

If I Have A Son (оригинал)

If I have a son I’ll teach him to be brave
Cuz if I have a son he’s never really safe
And when you run to the corner store for a snack
I wanna know that you’ll make it back home
Ho-o-ome…
Your skin, it glitters like gold
There’s love inside of your soul
But no matter what you say, no matter what you do
This world will never be as friendly to you
I wanna keep you close, I wanna keep you safe
I hope I see the day where I don’t have to pray
Every time you go
Every time you go
And if I have a girl I’ll teach her to be strong
Cuz even when you’re right, they’ll tell you that you’re wrong
And if you want something you’ll work twice as hard
Cuz that’s the only way we get far
Fa-a-ar…
Your skin, it glitters like gold
There’s love inside of your soul
But no matter what you say, no matter what you do
This world will never be as friendly to you
I wanna keep you close, I wanna keep you safe
I hope I see the day where I don’t have to pray
Every time you go
Every time you go
I saw a man lose his life
All cuz his skin looked like mine
I hope the world makes a change
So when you get here it’s not the same
Sa-a-ame…
Your skin, it glitters like gold
There’s love inside of your soul
But no matter what you say, no matter what you do
This world will never be as friendly to you
I wanna keep you close, I wanna keep you safe
I hope I see the day where I don’t have to pray
Every time you go
Every time you go
If I have a son I’ll teach him to be brave
Cuz if I have a son he’s never really safe

Если У Меня Будет Сын (перевод)

Если у меня будет сын, я научу его быть храбрым
Потому что, если у меня есть сын, он никогда не будет в безопасности
И когда вы бежите в магазин на углу за закуской
Я хочу знать, что ты вернешься домой
Хо-о-оме…
Твоя кожа блестит как золото
В твоей душе есть любовь
Но что бы вы ни говорили, что бы вы ни делали
Этот мир никогда не будет так дружелюбен к вам
Я хочу держать тебя рядом, я хочу держать тебя в безопасности
Я надеюсь, что увижу день, когда мне не нужно будет молиться
Каждый раз, когда вы идете
Каждый раз, когда вы идете
И если у меня будет девушка, я научу ее быть сильной
Потому что даже когда ты прав, они скажут тебе, что ты не прав
И если вы чего-то хотите, вы будете работать в два раза усерднее
Потому что это единственный способ, которым мы далеко
Фа-а-ар…
Твоя кожа блестит как золото
В твоей душе есть любовь
Но что бы вы ни говорили, что бы вы ни делали
Этот мир никогда не будет так дружелюбен к вам
Я хочу держать тебя рядом, я хочу держать тебя в безопасности
Я надеюсь, что увижу день, когда мне не нужно будет молиться
Каждый раз, когда вы идете
Каждый раз, когда вы идете
Я видел, как человек потерял свою жизнь
Все потому, что его кожа была похожа на мою.
Я надеюсь, что мир изменится
Так что, когда вы добираетесь сюда, это не то же самое
Са-а-аме…
Твоя кожа блестит как золото
В твоей душе есть любовь
Но что бы вы ни говорили, что бы вы ни делали
Этот мир никогда не будет так дружелюбен к вам
Я хочу держать тебя рядом, я хочу держать тебя в безопасности
Я надеюсь, что увижу день, когда мне не нужно будет молиться
Каждый раз, когда вы идете
Каждый раз, когда вы идете
Если у меня будет сын, я научу его быть храбрым
Потому что, если у меня есть сын, он никогда не будет в безопасности