Перевод текста песни Lost Boy - Ruth B.

Lost Boy (оригинал)

[Intro:]
There was a time when I was alone,
Nowhere to go and no place to call home.
My only friend was the man in the moon,
And even sometimes he would go away, too.

[Verse 1:]
Then one night, as I closed my eyes
I saw a shadow flying high,
He came to me with the sweetest smile,
Told me he wanted to talk for awhile.
He said, "Peter Pan — that's what they call me,
I promise that you'll never be lonely."
And ever since that day...

[Chorus:]
I am a lost boy from Neverland
Usually hanging out with Peter Pan,
And when we're bored, we play in the woods,
Always on the run from Captain Hook.
"Run, run, lost boy," they say to me.
“Away from all of reality.”
Neverland is home to lost boys like me,
And lost boys like me are free.
Neverland is home to lost boys like me,
And lost boys like me are free.

[Verse 2:]
He sprinkled me in pixie dust and told me to believe,
Believe in him and believe in me.
“Together we will fly away in a cloud of green
To your beautiful destiny.”
As we soared above the town that never loved me,
I realized I finally had a family,
Soon enough we reached Neverland,
Peacefully my feet hit the sand,
And ever since that day...

[Chorus:]
I am a lost boy from Neverland
Usually hanging out with Peter Pan,
And when we're bored, we play in the woods,
Always on the run from Captain Hook.
"Run, run, lost boy," they say to me.
“Away from all of reality.”
Neverland is home to lost boys like me,
And lost boys like me are free.
Neverland is home to lost boys like me,
And lost boys like me are free.

[Bridge:]
Peter Pan, Tinker Bell, Wendy Darling,
Even Captain Hook,
You are my perfect story book.
Neverland, I love you so,
You are now my home sweet home,
Forever a lost boy at last.
Peter Pan, Tinker Bell, Wendy Darling,
Even Captain Hook,
You are my perfect story book.
Neverland, I love you so,
You are now my home sweet home,
Forever a lost boy at last.
And for always I will say...

[Chorus:]
I am a lost boy from Neverland
Usually hanging out with Peter Pan,
And when we're bored, we play in the woods,
Always on the run from Captain Hook.
"Run, run, lost boy," they say to me.
“Away from all of reality.”
Neverland is home to lost boys like me,
And lost boys like me are free.
Neverland is home to lost boys like me,
And lost boys like me are free.

Потерявшийся мальчик (перевод)

[Вступление:]
Когда-то я был совсем один,
Некуда было идти, нечего было назвать домом.
Моим единственным другом был лунный человек,
Но даже он порой уходил.

[Куплет 1:]
А потом в одну ночь, когда я закрыл глаза,
То увидел тень, летящую в вышине,
Он спустился ко мне со сладчайшей улыбкой,
Сказал, что хочет немного поболтать со мной.
Он сказал: "Питер Пэн — так меня называют,
Обещаю, больше ты никогда не будешь один".
И вот с тех пор...

[Припев:]
Я потерявшийся мальчик из Нетландии,
Обычно я зависаю с Питером Пэном,
А когда нам скучно, мы играем в лесу,
Всегда убегаем от Капитана Крюка.
"Беги, беги, потерявшийся мальчик!" — говорят они мне. —
"Прочь от реальности".
Нетландия для потерявшихся мальчиков, вроде меня,
А потерявшиеся мальчики, вроде меня, свободны.
Нетландия для потерявшихся мальчиков, вроде меня,
А потерявшиеся мальчики, вроде меня, свободны.

[Куплет 2:]
Он осыпал меня волшебной пылью и велел мне поверить:
Поверить в него, поверить в себя.
"Вместе мы улетим в зелёном облаке
Навстречу твоей прекрасной судьбе!"
И мы взмыли над городом, что никогда меня не любил,
Я понял, что, наконец-то, обрёл семью,
Вскоре мы добрались до Нетландии,
Мои ноги мягко опустились на песок,
И вот с тех пор...

[Припев:]
Я потерявшийся мальчик из Нетландии,
Обычно я зависаю с Питером Пэном,
А когда нам скучно, мы играем в лесу,
Всегда убегаем от Капитана Крюка.
"Беги, беги, потерявшийся мальчик!" — говорят они мне. —
"Прочь от реальности".
Нетландия для потерявшихся мальчиков, вроде меня,
А потерявшиеся мальчики, вроде меня, свободны.
Нетландия для потерявшихся мальчиков, вроде меня,
А потерявшиеся мальчики, вроде меня, свободны.

[Связка:]
Питер Пэн, Динь-Динь, Венди Дарлинг
И даже Капитан Крюк,
Вы моя идеальная повесть.
Нетландия, я так люблю тебя,
Ты мой дом, милый дом,
Наконец-то, я навеки потерявшийся мальчик.
Питер Пэн, Динь-Динь, Венди Дарлинг
И даже Капитан Крюк,
Вы моя идеальная повесть.
Нетландия, я так люблю тебя,
Ты мой дом, милый дом,
Наконец-то, я навеки потерявшийся мальчик.
И всегда я буду говорить...

[Припев:]
Я потерявшийся мальчик из Нетландии,
Обычно я зависаю с Питером Пэном,
А когда нам скучно, мы играем в лесу,
Всегда убегаем от Капитана Крюка.
"Беги, беги, потерявшийся мальчик!" — говорят они мне. —
"Прочь от реальности".
Нетландия для потерявшихся мальчиков, вроде меня,
А потерявшиеся мальчики, вроде меня, свободны.
Нетландия для потерявшихся мальчиков, вроде меня,
А потерявшиеся мальчики, вроде меня, свободны.