Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни If This is Love, исполнителя - Ruth B.. Дата выпуска: 04.05.2017
Язык песни: Английский
If This Is Love(оригинал) | Если это любовь(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| It's been a long day and I'm trying to figure it out | Долгий выдался день, а я пытаюсь разобраться, |
| The way those words left your mouth. | Как те слова слетели с твоих уст. |
| I feel broken, shattered and blue, | Я разбита, унижена и уничтожена, |
| And it's all because of you, | И всё из-за тебя, |
| And I'm trying, trying to figure it out. | И я пытаюсь, пытаюсь в этом разобраться. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| If this is love, | Если это любовь, |
| Why does it break me down? | То почему она разрушает меня? |
| Why do you break me down? | Зачем ты уничтожаешь меня? |
| If this is love, | Если это любовь, |
| Why does it break me down? | То почему она разрушает меня? |
| Why do you break me down? | Зачем ты уничтожаешь меня? |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| It's been a long time since I've felt the way that I do now, | Уже давно мне не было так плохо, как сейчас, |
| Like I need you but I don't know how, | Я будто бы нуждаюсь в тебе, но не знаю как, |
| It's been a while since I smiled, | Я уже давно не улыбалась, |
| And I meant it for all my heart, | Я имела в виду от всего сердца, |
| But the idea of leaving this behind, it tears me apart. | Но идея бросить всё это меня убивает. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| If this is love, | Если это любовь, |
| Why does it break me down? | То почему она разрушает меня? |
| Why do you break me down? | Зачем ты уничтожаешь меня? |
| If this is love, | Если это любовь, |
| Why does it break me down? | То почему она разрушает меня? |
| Why do you break me down? | Зачем ты уничтожаешь меня? |
| - | - |
| [Bridge:] | [Связка:] |
| Kiss me now and remind me why | Поцелуй меня сейчас и напомни, почему |
| I ever wanted to make you mine, | Я хотела, чтобы ты стал моим, |
| And even though it hurts in this moment, | И хотя сейчас от этого больно, |
| I've always known it – | Я всегда знала, что |
| You're the other half of my broken heart. | Ты вторая половинка моего разбитого сердца. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| If this is love, | Если это любовь, |
| Why does it break me down? | То почему она разрушает меня? |
| Why do you break me down? | Зачем ты уничтожаешь меня? |
| If this is love, | Если это любовь, |
| Why does it break me down? | То почему она разрушает меня? |
| Why do you break me down? | Зачем ты уничтожаешь меня? |
| - | - |
| [Outro] | [Заключение:] |
| Even though it hurts in this moment, | Хотя сейчас от этого больно, |
| I've always known it – | Я всегда знала, что |
| You're the other half of my broken heart. | Ты вторая половинка моего разбитого сердца. |
If This is Love(оригинал) |
| It’s been a long day and I’m trying to figure it out |
| The way those words left your mouth |
| I feel broken, shattered and blue |
| And it’s all because of you |
| And I’m trying, trying to figure it out |
| If this is love |
| Why does it break me down? |
| Why do you break me down? |
| If this is love |
| Why does it break me down? |
| Why do you break me down? |
| It’s been a long time since I’ve felt the way that I do now |
| Like I need you but I don’t know how |
| It’s been a while since I smiled |
| And I meant it for all my heart |
| But the idea of leaving this behind, it tears me apart |
| If this is love |
| Why does it break me down? |
| Why do you break me down? |
| If this is love |
| Why does it break me down? |
| Why do you break me down? |
| Kiss me now and remind me why |
| I ever wanted to make you mine |
| And even though it hurts in this moment |
| I’ve always known it |
| You’re the other half of my broken heart |
| If this is love |
| Why does it break me down? |
| Why do you break me down? |
| If this is love |
| Why does it break me down? |
| Why do you break me down? |
| Even though it hurts in this moment |
| I’ve always known it |
| You’re the other half of my broken heart |
Если Это Любовь(перевод) |
| Это был долгий день, и я пытаюсь понять это |
| То, как эти слова покинули твой рот |
| Я чувствую себя разбитым, разбитым и синим |
| И все это из-за тебя |
| И я пытаюсь, пытаюсь понять это |
| Если это любовь |
| Почему это ломает меня? |
| Почему ты ломаешь меня? |
| Если это любовь |
| Почему это ломает меня? |
| Почему ты ломаешь меня? |
| Прошло много времени с тех пор, как я чувствовал то, что чувствую сейчас |
| Как будто ты мне нужен, но я не знаю, как |
| Давненько я не улыбался |
| И я имел в виду это всем своим сердцем |
| Но мысль о том, чтобы оставить это позади, разрывает меня на части. |
| Если это любовь |
| Почему это ломает меня? |
| Почему ты ломаешь меня? |
| Если это любовь |
| Почему это ломает меня? |
| Почему ты ломаешь меня? |
| Поцелуй меня сейчас и напомни мне, почему |
| Я когда-либо хотел сделать тебя своей |
| И хотя это больно в этот момент |
| Я всегда это знал |
| Ты вторая половина моего разбитого сердца |
| Если это любовь |
| Почему это ломает меня? |
| Почему ты ломаешь меня? |
| Если это любовь |
| Почему это ломает меня? |
| Почему ты ломаешь меня? |
| Даже если это больно в этот момент |
| Я всегда это знал |
| Ты вторая половина моего разбитого сердца |