Перевод текста песни home - gnash

home (оригинал)

Doesn’t matter where we are
We are never far apart, no
Doesn’t matter where we go
When I’m with you I am home
Yeah, I am home
I think it was last year on my birthday when you broke the news
Things ain’t rollin' how we need them to and we have to move
But I said, «Dad, get those moving boxes out the room»
And cut the cake, I’ll get it, I got it, I’ll give my all for you
Too many memories and feelings I’m not down to pack
So lately I’ve been putting all this weight up on my back
I know that’s never what you wanted dad, but understand
We can’t afford another heart attack to keep the fam intact
It’s whatever as long as we stick together
This shit’s forever, above us there’s nothin' better
Do you remember when you said «Do what you love
And don’t give up, it’s in your blood»
That’s when you taught me that
If all I have is me, then all I need is family
If all I have is home, then all I am is happy
I may not know it all but I do know this
Home isn’t where you are, it’s who you’re with and it…
Doesn’t matter where we are
We are never far apart, no
Doesn’t matter where we go
When I’m with you I am home
Yeah, I am home
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
When I’m with you I am home
Yeah, I am home
No matter where we go, we’ll call it home
So no matter where we go, we’re not alone
Why fix something if it isn’t broke?
You call it holding on, I call it hope
I’m not tryna make my sister move or tryna change my momma’s mood
So I got all this shit to do to make sure movin’s not the move
'Cause lately I’ve been feeling all this pressure within
But one day we gon' all be back together again
So for now I’m on my grind, workin' all the time
Sending all these dollars, dimes to you
When I’m out there on the road, you can always hit my phone
So I’m always right there next to you
Now I’m missin' all these birthdays
Just to put my family in a good place
'Cause that’s all that I wanted in the first place
'Cause I only do it for my family
So we good because…
When I get it all, I’mma give it all to you
And when I get it all, I’mma give it all to you
And know I did it all, yeah I did it all for you
When I’m with you I am home
Yeah, I am home
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
When I’m with you I am home
Yeah, I am home

Главная (перевод)

Неважно, где мы находимся
Мы никогда не далеко друг от друга, нет
Неважно, куда мы идем
Когда я с тобой, я дома
Да, я дома
Я думаю, это было в прошлом году, в мой день рождения, когда ты сообщил новость
Вещи не катятся так, как нам нужно, и мы должны двигаться
Но я сказал: «Папа, убери из комнаты эти движущиеся коробки».
И разрежь торт, я возьму его, я получу его, я отдам все за тебя
Слишком много воспоминаний и чувств, которые я не готов упаковать
Так что в последнее время я взвалил весь этот вес на спину
Я знаю, что это никогда не то, чего ты хотел, папа, но пойми
Мы не можем позволить себе еще один сердечный приступ, чтобы сохранить семью в целости
Это все, что угодно, пока мы держимся вместе
Это дерьмо навсегда, над нами нет ничего лучше
Вы помните, когда вы сказали: «Делай то, что любишь
И не сдавайся, это у тебя в крови»
Вот когда ты научил меня этому
Если все, что у меня есть, это я, то все, что мне нужно, это семья
Если все, что у меня есть, это дом, то все, что у меня есть, это счастье
Я могу не знать всего этого, но я знаю это
Дом — это не то, где вы находитесь, это то, с кем вы и это…
Неважно, где мы находимся
Мы никогда не далеко друг от друга, нет
Неважно, куда мы идем
Когда я с тобой, я дома
Да, я дома
О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о, о, о
О-о-о-о-о-о-о
Когда я с тобой, я дома
Да, я дома
Куда бы мы ни пошли, мы назовем это домом
Так что, куда бы мы ни пошли, мы не одиноки
Зачем что-то чинить, если оно не сломано?
Вы называете это удержанием, я называю это надеждой
Я не пытаюсь заставить свою сестру двигаться или изменить настроение моей мамы
Так что у меня есть все это дерьмо, чтобы убедиться, что двигаться не ход
Потому что в последнее время я чувствую все это давление внутри
Но однажды мы снова будем вместе
Так что пока я на работе, все время работаю
Отправляю вам все эти доллары, десять центов
Когда я в дороге, ты всегда можешь позвонить мне по телефону
Так что я всегда рядом с тобой
Теперь я скучаю по всем этим дням рождения
Просто чтобы поставить мою семью в хорошее место
Потому что это все, чего я хотел в первую очередь
Потому что я делаю это только для своей семьи
Итак, мы хороши, потому что…
Когда я получу все это, я отдам все тебе
И когда я получу все это, я отдам все тебе
И знай, что я сделал все это, да, я сделал все это для тебя
Когда я с тобой, я дома
Да, я дома
О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о, о, о
О-о-о-о-о-о-о
Когда я с тобой, я дома
Да, я дома