Перевод текста песни rumours - gnash, Mark Johns

rumours (оригинал)

I don’t fuck with no rumours
Girl, I know you’re the truth
So fuck whatever it is you heard
Cause I ain’t me without you
So tell me the lies they told you first
Cause that shit ain’t nothing new
Cause I don’t fuck with no rumours
I don’t fuck with no rumours
No, no
I love to make you less lonely
Fuck everything that they told me
I want the old you that loved the old me
Right here, right now;
what’s the story?
Love me or leave me alone
I know I’m not all you know
We woke out our past, God, I hope this lasts
But if we clash let me know
People talk about me like it’s nothing
But inside I’ve got all of these problems
People make 'em happen
By spreading rumours and bullshit
And that’s why I got 'em
If I share all of my secrets
Promise me that you will keep 'em close
And if we’re diving in the deep end
I need to share all my demons
I don’t fuck with no rumours
Boy, I know you’re the truth
So fuck whatever it’s you heard
Cause I ain’t me without you
So tell me the lies they tell you first
Cause that shit ain’t nothing new
Cause I don’t fuck with no rumours
I don’t fuck with no rumours
No, no
A little blue bird once said to me
That boy will make you lonely
People talk too much
When they talk to nobody
I’ve seen your type 'round here before
Your type’s the type that I ignore
Usually, but something 'bout you is
New to me, got through to me
And I know what they say about you
But I know that you’ll change
I don’t doubt you, I’m all about you
I’ll fight for you, I’ll shout you out, I’ll ride with you
They’ll bring us up and we’ll hold it down
And I’ll side with you
I don’t fuck with no rumours
I know you’re the truth
So fuck whatever it’s you heard
Cause I ain’t me without you
So tell me the lies they tell you first
Cause that shit ain’t nothing new
Cause I don’t fuck with no rumours
I don’t fuck with no rumours
No, no, no, no

слухи (перевод)

Я не трахаюсь без слухов
Девушка, я знаю, что ты правда
Так что к черту все, что ты слышал
Потому что я не я без тебя
Так скажи мне ложь, которую они сказали тебе первой
Потому что в этом дерьме нет ничего нового
Потому что я не трахаюсь без слухов
Я не трахаюсь без слухов
Нет нет
Я люблю делать тебя менее одиноким
К черту все, что мне сказали
Я хочу прежнего тебя, который любил прежнего меня.
Здесь и сейчас;
в чем дело?
Люби меня или оставь меня в покое
Я знаю, что я не все, что ты знаешь
Мы разбудили наше прошлое, Боже, надеюсь, это продлится
Но если мы столкнемся, дайте мне знать
Люди говорят обо мне, как будто это ничего
Но внутри у меня есть все эти проблемы
Люди заставляют их происходить
Распространяя слухи и чушь
И именно поэтому я получил их
Если я поделюсь всеми своими секретами
Обещай мне, что будешь держать их близко
И если мы погружаемся в глубокий конец
Мне нужно поделиться всеми моими демонами
Я не трахаюсь без слухов
Мальчик, я знаю, что ты правда
Так что к черту все, что ты слышал
Потому что я не я без тебя
Так скажи мне ложь, которую они говорят тебе в первую очередь
Потому что в этом дерьме нет ничего нового
Потому что я не трахаюсь без слухов
Я не трахаюсь без слухов
Нет нет
Маленькая синяя птичка однажды сказала мне
Этот мальчик сделает тебя одиноким
Люди слишком много говорят
Когда они ни с кем не разговаривают
Я видел твой тип здесь раньше
Ваш тип - это тип, который я игнорирую
Обычно, но что-то насчет тебя
Новое для меня, до меня дошло
И я знаю, что они говорят о тебе
Но я знаю, что ты изменишься
Я не сомневаюсь в тебе, я все о тебе
Я буду сражаться за тебя, я буду кричать тебе, я поеду с тобой
Они поднимут нас, и мы будем держать его
И я буду на твоей стороне
Я не трахаюсь без слухов
Я знаю, что ты правда
Так что к черту все, что ты слышал
Потому что я не я без тебя
Так скажи мне ложь, которую они говорят тебе в первую очередь
Потому что в этом дерьме нет ничего нового
Потому что я не трахаюсь без слухов
Я не трахаюсь без слухов
Нет нет Нет Нет