Перевод текста песни i hate u, i love u - gnash, Olivia O'Brien, Deepend

i hate u, i love u (оригинал)

Feeling used, but I’m
Still missing you and I can’t
See the end of this
Just wanna feel your kiss against my lips
And now all this time is passing by
But I still can’t seem to tell you why
It hurts me every time I see you
Realize how much I need you
I hate you, I love you
I hate that I love you
Don’t want to, but I can’t put
Nobody else above you
I hate you, I love you
I hate that I want you
You want her, you need her
And I’ll never be her
I miss you when I can’t sleep
Or right after coffee or right when I can’t eat
I miss you in my front seat
Still got sand in my sweaters
From nights we don’t remember
Do you miss me like I miss you?
Fucked around and got attached to you
Friends can break your heart, too
And I’m always tired, but never of you
If I pulled a you on you, you wouldn’t like that shit
I put this reel out, but you wouldn’t bite that shit
I type a text, but then I never mind that shit
I got these feelings, but you never mind that shit
Oh oh, keep it on the low
You’re still in love with me, but your friends don’t know
If you wanted me, you would just say so
And if I were you, I would never let me go
I hate you, I love you
I hate that I love you
Don’t want to, but I can’t put
Nobody else above you
I hate you, I love you
I hate that I want you
You want her, you need her
And I’ll never be her
I don’t mean no harm, I just miss you on my arm
Wedding bells were just alarms
Caution tape around my heart
You ever wonder what we could have been?
You said you wouldn’t and you fucking did
Lie to me, lie with me, get your fucking fix
Now all my drinks and all my feelings are all fucking mixed
Always missing people that I shouldn’t be missing
Sometimes you gotta burn some bridges just to create some distance
I know that I control my thoughts and I should stop reminiscing
But I learned from my dad that it’s good to have feelings
When love and trust are gone
I guess this is moving on
Everyone I do right does me wrong
So every lonely night, I sing this song
I hate you, I love you
I hate that I love you
Don’t want to, but I can’t put
Nobody else above you
I hate you, I love you
I hate that I want you
You want her, you need her
And I’ll never be her
All alone, I watch you watch her
Like she’s the only girl you’ve ever seen
You don’t care, you never did
You don’t give a damn about me
Yeah, all alone, I watch you watch her
She is the only thing you’ve ever seen
How is it you never notice
That you are slowly killing me?
I hate you, I love you
I hate that I love you
Don’t want to, but I can’t put
Nobody else above you
I hate you, I love you
I hate that I want you
You want her, you need her
And I’ll never be her

я ненавижу тебя, я люблю тебя. (перевод)

Чувствую себя использованным, но я
Все еще скучаю по тебе, и я не могу
Смотрите конец этого
Просто хочу почувствовать твой поцелуй на моих губах
И теперь все это время проходит
Но я до сих пор не могу объяснить вам, почему
Мне больно каждый раз, когда я вижу тебя
Пойми, как сильно ты мне нужен
Я тебя ненавижу я тебя люблю
Я ненавижу то, что люблю тебя
Не хочу, но не могу поставить
Никто выше тебя
Я тебя ненавижу я тебя люблю
Я ненавижу, что хочу тебя
Ты хочешь ее, она тебе нужна
И я никогда не буду ею
Я скучаю по тебе, когда не могу уснуть
Или сразу после кофе или сразу, когда я не могу есть
Я скучаю по тебе на моем переднем сиденье
В моих свитерах все еще есть песок
Из ночей мы не помним
Ты скучаешь по мне, как я скучаю по тебе?
Облажался и привязался к тебе
Друзья тоже могут разбить тебе сердце
И я всегда устаю, но никогда от тебя
Если бы я натянул тебя на тебя, тебе бы это дерьмо не понравилось
Я выложил эту катушку, но ты не стал бы кусать это дерьмо
Я набираю текст, но потом я не обращаю внимания на это дерьмо
У меня есть эти чувства, но ты не обращаешь внимания на это дерьмо
О, о, держи это на низком уровне
Ты все еще любишь меня, но твои друзья не знают
Если бы ты хотел меня, ты бы просто так сказал
И если бы я был тобой, я бы никогда не отпустил меня
Я тебя ненавижу я тебя люблю
Я ненавижу то, что люблю тебя
Не хочу, но не могу поставить
Никто выше тебя
Я тебя ненавижу я тебя люблю
Я ненавижу, что хочу тебя
Ты хочешь ее, она тебе нужна
И я никогда не буду ею
Я не имею в виду никакого вреда, я просто скучаю по тебе на моей руке
Свадебные колокола были просто сигналами тревоги
Осторожная лента вокруг моего сердца
Вы когда-нибудь задумывались, кем мы могли бы быть?
Ты сказал, что не будешь, и ты, черт возьми, сделал
Ври мне, лги со мной, исправляйся
Теперь все мои напитки и все мои чувства чертовски смешаны
Всегда скучаю по людям, которых я не должен скучать
Иногда нужно сжечь несколько мостов, чтобы создать дистанцию
Я знаю, что контролирую свои мысли, и мне следует перестать вспоминать
Но я узнал от своего отца, что хорошо иметь чувства
Когда любовь и доверие ушли
Я думаю, это продолжается
Все, что я делаю правильно, делают меня неправильно
Так что каждую одинокую ночь я пою эту песню
Я тебя ненавижу я тебя люблю
Я ненавижу то, что люблю тебя
Не хочу, но не могу поставить
Никто выше тебя
Я тебя ненавижу я тебя люблю
Я ненавижу, что хочу тебя
Ты хочешь ее, она тебе нужна
И я никогда не буду ею
В полном одиночестве я смотрю, как ты смотришь на нее
Как будто она единственная девушка, которую ты когда-либо видел
Тебе все равно, ты никогда не делал
Тебе плевать на меня
Да, совсем одна, я смотрю, как ты смотришь на нее
Она единственное, что вы когда-либо видели
Как это ты никогда не замечаешь
Что ты меня медленно убиваешь?
Я тебя ненавижу я тебя люблю
Я ненавижу то, что люблю тебя
Не хочу, но не могу поставить
Никто выше тебя
Я тебя ненавижу я тебя люблю
Я ненавижу, что хочу тебя
Ты хочешь ее, она тебе нужна
И я никогда не буду ею