Перевод текста песни Words Get in the Way - Gloria Estefan

Words Get in the Way (оригинал)

I realize you’re seeing someone new
But I don’t believe she knows you like I do Your temperamental moody side
The one you always try to hide from me But I know when you’ve got something on your mind
You’ve been trying to tell me for the longest time
But before you break my heart in two
There’s something I’ve been trying to say to you
CHORUS
But the words get in the way
There’s so much I want to say
But it’s locked deep inside and if you look in my eyes
We might fall in love again
I won’t even start to cry
Before we say goodbye
I’m trying to say I love you but the words get in the way
Your heart has always been an open book
But baby I don’t even know you anymore
And despite the fact it’s hurting me I know the time has come to set you free
CHORUS
Repeat last line twice

Слова мешают (перевод)

Я понимаю, что ты встречаешься с кем-то новым
Но я не верю, что она знает тебя так, как я, Твоя темпераментная капризная сторона
Тот, кого ты всегда пытаешься скрыть от меня, Но я знаю, когда у тебя что-то на уме
Ты пытался рассказать мне в течение самого долгого времени
Но прежде чем ты разобьешь мое сердце надвое
Есть кое-что, что я пытался тебе сказать
ХОР
Но слова мешают
Я так много хочу сказать
Но он заперт глубоко внутри, и если ты посмотришь мне в глаза
Мы могли бы снова влюбиться
я даже не начну плакать
Прежде чем мы попрощаемся
Я пытаюсь сказать, что люблю тебя, но слова мешают
Ваше сердце всегда было открытой книгой
Но, детка, я тебя больше не знаю
И несмотря на то, что мне больно, я знаю, что пришло время освободить тебя.
ХОР
Повторить последнюю строку дважды