Перевод текста песни Santo Santo - Só Pra Contrariar, Gloria Estefan

Santo Santo (оригинал)

De rodillas yo te pido: «Escucha mi oración»
Un humilde enamorado que perdió su corazón
Desde que se fue el amor yo no he dejado de sufrir
Sin cariño no sé que será de mi
No es tanto lo que pido mi querido redentor
Mi plegaria es muy sencilla solo quiero aquel amor
He pasado tantas noches anhelando su pasión
Y que vuelva a sonreir mi corazón
CORO
Santo, santo, yo te canto, santo de mi devoción
Santo, santo, yo te pido conquistar su corazón
Santo, santo, yo te ruego ponle fin a este dolor
Devuélveme aquel cariño, santo, santo del amor
Devuélveme aquel cariño, santo, santo del amor
No es tanto lo que pido mi querido redentor
Mi plegaria es muy sencilla solo quiero aquel amor
He pasado tantas noches anhelando su pasión
Y que vuelva a sonreir mi corazón
CORO
Santo, santo, yo te canto, santo de mi devoción
Santo, santo, yo te pido conquistar su corazón
Santo, santo, yo te ruego ponle fin a este dolor
Devuélveme aquel cariño, santo, santo del amor
Devuélveme aquel cariño, santo, santo del amor
ALEXANDRE: Santo, santo, yo te canto, santo de mi devoción
GLORIA: Santo, santo, yo te pido conquistar su corazón
CORO: Santo, santo, yo te ruego ponle fin a este dolor
GLORIA Y CORO: Devuélveme aquel cariño, santo, santo del amor
ALEXANDRE Y CORO: Devuélveme aquel cariño, santo, santo del
Amor
CORO
Santo, santo, yo te canto, santo de mi devoción, (¡Santo, santo
Te pido yo!)
Santo, santo, yo te pido conquistar su corazón
Santo, santo, yo te ruego ponle fin a este dolor
Devuélveme aquel cariño, santo, santo del amor
Devuélveme aquel cariño, santo, santo del amor
Santo, santo, yo te canto, santo de mi devoción, (¡Santo
Santo!)
Santo, santo, yo te pido conquistar su corazón
Santo, santo, yo te ruego ponle fin a este dolor
Devuélveme aquel cariño, santo, santo del amor
Devuélveme aquel cariño, santo, santo del amor
Te necesito, santo bonito
Te necesito, santo bonito
Te necesito, santo bonito
Te necesito, santo bonito
Ay santito, Ay santito
Santito, ven, ven
Santito, ven
La, ra, ra, ra
Santito, ven, Santito, ven, Santito, ven
Devuélveme a mi amorcito santito
La, ra, ra, ra
Santo, bonito, bonito, bonito

(перевод)

На коленях прошу тебя: «Услышь мою молитву»
Скромный любовник, потерявший сердце
С тех пор, как ушла любовь, я не переставал страдать
Без любви я не знаю, что со мной будет
Я не так много прошу, мой дорогой Искупитель
Моя молитва очень проста, я просто хочу эту любовь
Я провел так много ночей, тоскуя по твоей страсти
И пусть мое сердце снова улыбнется
ХОР
Святой, святой, я пою тебе, святой моей преданности
Свят, свят, я прошу тебя покорить его сердце
Свят, свят, умоляю тебя, покончи с этой болью.
Верни мне эту привязанность, святой, святой любви
Верни мне эту привязанность, святой, святой любви
Я не так много прошу, мой дорогой Искупитель
Моя молитва очень проста, я просто хочу эту любовь
Я провел так много ночей, тоскуя по твоей страсти
И пусть мое сердце снова улыбнется
ХОР
Святой, святой, я пою тебе, святой моей преданности
Свят, свят, я прошу тебя покорить его сердце
Свят, свят, умоляю тебя, покончи с этой болью.
Верни мне эту привязанность, святой, святой любви
Верни мне эту привязанность, святой, святой любви
АЛЕКСАНДР: Свят, свят, я пою тебе, святой моей преданности
ГЛОРИЯ: Свят, свят, я прошу тебя покорить его сердце
ПРИПЕВ: Свят, свят, умоляю тебя, покончи с этой болью
ГЛОРИЯ И ХОР: Верни мне эту любовь, святой, святой любви
АЛЕКСАНДР И ХОР: Верни мне ту любовь, святой, святой
Люблю
ХОР
Свят, свят, я пою тебе, святой моей преданности, (Свят, свят
Я прошу вас!)
Свят, свят, я прошу тебя покорить его сердце
Свят, свят, умоляю тебя, покончи с этой болью.
Верни мне эту привязанность, святой, святой любви
Верни мне эту привязанность, святой, святой любви
Свят, свят, я пою тебе, святой моей преданности, (Святой
Святой!)
Свят, свят, я прошу тебя покорить его сердце
Свят, свят, умоляю тебя, покончи с этой болью.
Верни мне эту привязанность, святой, святой любви
Верни мне эту привязанность, святой, святой любви
Ты мне нужен, милый святой
Ты мне нужен, милый святой
Ты мне нужен, милый святой
Ты мне нужен, милый святой
О святой, о святой
Святой, приди, приди
Святой, приди
Ла, ра, ра, ра
Сантито, иди, Сантито, иди, Сантито, иди
Верни мне мою святую возлюбленную
Ла, ра, ра, ра
Святая, красивая, красивая, красивая