Перевод текста песни On - Gloria Estefan

On (оригинал)

You never know how fast that I may go
Oh, lick-i, lick-i, take it easy, I might lose control
Only I know if you touch me there, game over
Oh, lick-i, lick-i, take it easy, I might lose control
He do it so good, ookoo, nookoo, nookoo
He turns me over, vin pou mwen kale ou la
Look in my eyes, know that they won’t lie
Judging by the moon, I might be changin' for the night
You turn me on, on, on, on
On, on, on, on, on, on, on, on, on, on, on, on
You turn me on, on, on, on
On, on, on, on, on, on, on, on, on, on, on, on
You turn me on
Look in my eyes and you know they don’t lie
Think I’m the kind of woman you just might like
Just make me feel good, touch me anywhere
The way my body movin' you’d better beware
You turn me on like a light does in the dark
Oh, lick-i, lick-i, take it easy, I might lose control-a
The way you touch me all over my body
Oh, lick-i, lick-i, take it easy, I might lose control
He do it so good, ookoo, nookoo, nookoo
He turns me over, vin pou mwen kale ou la
Look in my eyes, know that they won’t lie
Judging by the moon, I might be changin' for the night
You turn me on, on, on, on
On, on, on, on, on, on, on, on, on, on, on, on
You turn me on, on, on, on
On, on, on, on, on, on, on, on, on, on, on, on
You turn me on
Okay, she burnin' up, bass and treble, turn it up
So tell the bartender tonight I’ll make a member
She said her name was April, I thought it was December
Sexy as ever like she was in a calendar
Look in my eyes and you know they don’t lie
Think I’m the kind of woman you just might like
Just make me feel good, touch me anywhere
The way my body’s movin' you’d better beware
You turn me on, on, on, on
On, on, on, on, on, on, on, on, on, on, on, on
You turn me on, on, on, on
On, on, on, on, on, on, on, on, on, on, on, on
You turn me on
You turn me on, on, on, on
On, on, on, on, on, on, on, on, on, on, on, on
You turn me on, on, on, on
On, on, on, on, on, on, on, on, on, on, on, on
You turn me on
Look in my eyes and you know they don’t lie
Think I’m the kind of woman you just might like
Just make me feel good, touch me anywhere
The way my body movin' you’d better beware
You turn me on

На (перевод)

Вы никогда не знаете, как быстро я могу идти
О, лизни-я, лизни-я, успокойся, я могу потерять контроль
Только я знаю, если ты прикоснешься ко мне там, игра окончена
О, лизни-я, лизни-я, успокойся, я могу потерять контроль
Он делает это так хорошо
Он переворачивает меня, vin pou mwen kale ou la
Посмотри мне в глаза, знай, что они не будут лгать
Судя по луне, я могу переодеться на ночь
Ты заводишь меня, да, да, да
На, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на
Ты заводишь меня, да, да, да
На, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на
Ты заводишь меня
Посмотри мне в глаза, и ты узнаешь, что они не лгут
Думаю, я из тех женщин, которые тебе могут понравиться.
Просто заставь меня чувствовать себя хорошо, прикоснись ко мне где угодно
То, как движется мое тело, тебе лучше остерегаться
Ты заводишь меня, как свет в темноте
О, лизни-я, лизни-я, успокойся, я могу потерять контроль-а
Как ты прикасаешься ко мне по всему телу
О, лизни-я, лизни-я, успокойся, я могу потерять контроль
Он делает это так хорошо
Он переворачивает меня, vin pou mwen kale ou la
Посмотри мне в глаза, знай, что они не будут лгать
Судя по луне, я могу переодеться на ночь
Ты заводишь меня, да, да, да
На, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на
Ты заводишь меня, да, да, да
На, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на
Ты заводишь меня
Хорошо, она горит, басы и высокие частоты, сделай погромче.
Так что скажи сегодня бармену, что я сделаю член
Она сказала, что ее зовут апрель, я думал, что это декабрь
Сексуальная как всегда, как в календаре
Посмотри мне в глаза, и ты узнаешь, что они не лгут
Думаю, я из тех женщин, которые тебе могут понравиться.
Просто заставь меня чувствовать себя хорошо, прикоснись ко мне где угодно
То, как движется мое тело, вам лучше остерегаться
Ты заводишь меня, да, да, да
На, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на
Ты заводишь меня, да, да, да
На, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на
Ты заводишь меня
Ты заводишь меня, да, да, да
На, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на
Ты заводишь меня, да, да, да
На, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на
Ты заводишь меня
Посмотри мне в глаза, и ты узнаешь, что они не лгут
Думаю, я из тех женщин, которые тебе могут понравиться.
Просто заставь меня чувствовать себя хорошо, прикоснись ко мне где угодно
То, как движется мое тело, тебе лучше остерегаться
Ты заводишь меня