Перевод текста песни Hotel Nacional - Gloria Estefan

Hotel Nacional (оригинал)

Hotel Nacional
Dress, very chic
One, two, daiquiris
Dancin' to the Cuban beat
White pearls, teased up hair
Lipstick’s red, to make 'em stare
Drama’s on like Susan Lucci
It’s time for Hoochie Coochie
Say goodnight to the sunlight
We own the nighttime, yeah
Say goodbye to the sunlight
We own the nighttime, yeah
Two-toned shoes, favorite dress
Need no diamonds to impress
Red and white coupe Chevrolet
Paparazzi flash away
I’m feeling VIP
It’s the only way to be
Going for gold like Yamaguchi
It’s time for Hoochie Coochie
Say goodnight to the sunlight
We own the nighttime, yeah
Say goodbye to the sunlight
We own the nighttime, yeah
Champagne, caviar, no wedding mess
You and me, no need to guess
So many nights to share
Official love affair
Voilà we’re in Paris
Oui, Je t’aime, ça c’est la vie
Think «Last Tango», Bertolucci
It’s time for Hoochie Coochie
Oui, Je t’aime, ça c’est la vie
Oui, Je t’aime, ça c’est la vie
Oui, Je t’aime, ça c’est la vie
Voilà

(перевод)

Отель Насиональ
Платье, очень шикарное
Раз, два, дайкири
Танцы под кубинский ритм
Белый жемчуг, взлохмаченные волосы
Красная помада, чтобы заставить их смотреть
Драма идет, как Сьюзан Луччи
Пришло время для Хучи-Кучи
Скажи спокойной ночи солнечному свету
У нас есть ночное время, да
Попрощайтесь с солнечным светом
У нас есть ночное время, да
Двухцветные туфли, любимое платье
Не нужно бриллиантов, чтобы произвести впечатление
Красно-белое купе Шевроле
Папарацци вспыхивают
Я чувствую себя VIP
Это единственный способ быть
Идти за золотом, как Ямагучи
Пришло время для Хучи-Кучи
Скажи спокойной ночи солнечному свету
У нас есть ночное время, да
Попрощайтесь с солнечным светом
У нас есть ночное время, да
Шампанское, икра, никакого свадебного беспорядка
Ты и я, не нужно гадать
Так много ночей, чтобы поделиться
Официальная любовная связь
Вуаля, мы в Париже
Oui, Je t’aime, ca c’est la vie
Вспомните «Последнее танго» Бертолуччи.
Пришло время для Хучи-Кучи
Oui, Je t’aime, ca c’est la vie
Oui, Je t’aime, ca c’est la vie
Oui, Je t’aime, ca c’est la vie
Вуаля