Перевод текста песни Punto De Referencia - Gloria Estefan

Punto De Referencia (оригинал)

Me fui con la corriente de tu amor
Como barco a la deriva en tempestad
Sin rumbo, navegando por el mar de
Tu querer
Y en tu mirar mi barco naufrago
En tu corazon de piedra encalle
Como un ancla en mi alma, esta
Enterrado tu adios
Encalle escuchando de tu boca
Lindos versos
Como sirena, yo nade en los mares de
Tus cuentos
En mis lagrimas me ahoque
El dolor pesado es
Cuando sabes que tu amor no
Es correspondido
Reenforze el mastil con fe y zarpe
A un destino incierto
Esperanzada por hallar aquel carino
Que me nutra con la miel
De amor puro y fiel
Que solo en suenos pude imaginar
Cuando era nina
El arrecife de tu amor
Ya esta marcado
Una huella en mi alma
Has dejado
Lluminada de sufrir
Faro que he puesto alli
Para que sirva como aviso
Para mi
Y es que tu amor es
Punto de referencia
La tormenta cual no volvere a pasar
Sonara una alerta
Que sirva de advertencia
Para todo aquel que quiera navegar
Y para todo aquel como yo
Que se vuelve a enamorar
Por el arrecife de tu amor
No volvere a pasar
Punto de referencia
Un faro, un faro marca donde estas
Pnto de referencia
Dice alerta, peligro, alli hay
Una advertencia
Punto de referencia
Cuidao, no vuelvas a pasar mas por alla
Punto de referencia
Peligro, por ese mar no volvere a navegar
Punto de referencia
El destino quiso que te conociera
Pero no mas
Punto de referencia
Cuando el amor dice una cosa
Y mira, el alma dice otra
Punto de referencia
Ya yo te conozco bien
Y no volvere a pasar jamas

опорная точка (перевод)

Я ушел с потоком твоей любви
Как корабль, дрейфующий в шторм
Без направления, плывя по морю
твоя любовь
И в твоем взгляде мой корабль потерпел кораблекрушение
В твоем каменном сердце я сел на мель
Как якорь в моей душе, это
Похоронил твое прощание
Я сел на мель, слушая твой рот
хорошие стихи
Как русалка, я плавала в морях
твои истории
В слезах я утонул
Сильная боль
Когда ты знаешь, что твоя любовь не
отвечает взаимностью
Укрепите мачту верой и отправляйтесь в плавание
К неопределенной судьбе
Надеясь найти эту любовь
что питает меня медом
Чистой и верной любви
Что только во сне я мог представить
Когда я был ребенком
Риф твоей любви
Он уже отмечен
Отпечаток в моей душе
Вы ушли
Просвещенный страдать
Маяк, который я там поставил
В качестве уведомления
Для меня
И это твоя любовь
Ориентир
Буря, через которую я больше не пройду
прозвучит сигнал тревоги
пусть это послужит предупреждением
Для всех, кто хочет ориентироваться
И для всех, как я
кто снова влюбляется
У рифа твоей любви
я больше не повторюсь
Ориентир
Маяк, маяк отмечает, где ты
ориентир
Там написано бдительность, опасность, есть
Реклама
Ориентир
Берегите себя, больше туда не ходите
Ориентир
Опасность, по этому морю я больше не поплыву
Ориентир
Судьба хотела, чтобы я встретил тебя
Но не более
Ориентир
Когда любовь говорит одно
И смотри, душа говорит другое
Ориентир
я уже хорошо тебя знаю
И я больше никогда не повторюсь