Перевод текста песни No Me Dejes de Querer - Gloria Estefan

No Me Dejes de Querer (оригинал)

Nunca quiero ni pensar
Que tus ojos me dejen de ver
No encontraras amor
Que como yo te sea siempre fiel
(júrame) que me veré siempre en tus ojos
(bésame) con tus labios dulces
(sabor a miel) que a tu lado solo queiro estar
(y no hay quien) me llene de tanta ternura
(con tu amor) puedo llegar hasta la luna
(escúchame) no me dejes de quereeeeeeeer
Coro:
Solo te pido no me dejes de querer
Que solo solo solo yo vivo por tu querer
Solo te pido no me dejes de querer
Que triste triste me pongo cuando no estas a mi lado en la noche
Solo te pido no me dejes de querer
Solo vivo por tu amor, me hace falta tu querer
Solo te pido no me dejes de querer
Que no no me dejes de querer, no me dejes de querer
(júrame) que me veré siempre en tus ojos
(bésame) con tus labios dulces
(sabor a miel) que a tu lado solo queiro estar
(y no hay quien) me llene de tanta ternura
(con tu amor) yo puedo llegar hasta la luna
(escúchame) no me dejes de querer
Coro:
Solo te pido
Solo te pido no me dejes de querer
Que no me dejes, no me dejes, no me dejes de querer
Solo te pido no me dejes de querer
Que tu sabes que yo vivo por tu piel
Solo te pido no me dejes de querer
Que cuando toy pensando enti mira me siento muy feliz
Solo te pido no me dejes de querer
Ay no me dejes (de querer)

(перевод)

Я даже не хочу думать
Что твои глаза перестают видеть меня
ты не найдешь любви
Что, как и я, всегда быть верным тебе
(поклянись мне), что я всегда буду видеть себя в твоих глазах
(поцелуй меня) своими сладкими губами
(вкус меда) что рядом с тобой я просто хочу быть
(и нет никого) наполняет меня такой нежностью
(с твоей любовью) я могу добраться до луны
(послушай меня) не переставай любить меня
Припев:
Я только прошу тебя не переставай любить меня
Что только лишь только я живу ради твоей любви
Я только прошу тебя не переставай любить меня
Как мне грустно, грустно, когда тебя нет рядом со мной ночью
Я только прошу тебя не переставай любить меня
Я живу только ради твоей любви, мне нужна твоя любовь
Я только прошу тебя не переставай любить меня
Не переставай любить меня, не переставай любить меня
(поклянись мне), что я всегда буду видеть себя в твоих глазах
(поцелуй меня) своими сладкими губами
(вкус меда) что рядом с тобой я просто хочу быть
(и нет никого) наполняет меня такой нежностью
(с твоей любовью) я могу добраться до луны
(послушай меня) не переставай любить меня
Припев:
я просто спрашиваю тебя
Я только прошу тебя не переставай любить меня
Не оставляй меня, не оставляй меня, не переставай любить меня
Я только прошу тебя не переставай любить меня
Что ты знаешь, что я живу для твоей кожи
Я только прошу тебя не переставай любить меня
Что когда я думаю о тебе, смотри, я чувствую себя очень счастливым
Я только прошу тебя не переставай любить меня
О, не оставляй меня (о любви)