Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cuba Libre, исполнителя - Gloria Estefan. Дата выпуска: 24.09.2006
Язык песни: Испанский
Cuba Libre(оригинал) | Свободная Куба(перевод на русский) |
| Curioso destino, | Любопытная судьба, |
| Que aún me separa | Что всё ещё отдаляет меня |
| - | - |
| De mi tierra adorada, | От обожаемой мной земли, |
| Que no veo desde niña. | Которую не видела с детства. |
| - | - |
| No puedo olvidar, | Я не могу тебя забыть, |
| Eres parte de mí, | Ты — часть меня, |
| Te quiero ver feliz. | Хочу тебя видеть счастливой. |
| - | - |
| Un mar de recuerdos | Море воспоминаний |
| Azota mi mente. | В моей голове. |
| - | - |
| De pueblos y gente, | О городках и о людях, |
| Que yo he conocido. | Которых я знала. |
| - | - |
| Curioso destino, | Любопытная судьба, |
| Que aún me separa | Что всё ещё отдаляет меня |
| - | - |
| De mi tierra adorada, | От обожаемой мной земли, |
| Que no veo desde niña. | Которую не видела с детства. |
| - | - |
| No puedo olvidar, | Я не могу тебя забыть, |
| Eres parte de mí, | Ты — часть меня, |
| Te quiero ver feliz. | Хочу тебя видеть счастливой. |
| - | - |
| Quiero mi Cuba libre, | Хочу, чтобы Куба была свободной, |
| Pa' que la gente pueda... | Чтобы народ мог... |
| Pa' que mi gente pueda bailar. | Чтобы мой народ мог танцевать. |
| - | - |
| A veces no entiendo, | Иногда я не осознаю, |
| Lo mucho que extraño, | Как сильно я скучаю, |
| Que a pesar de los años, | Несмотря на годы, |
| Te sigo queriendo. | Я продолжаю любить тебя. |
| - | - |
| Sigo esperando, | Я продолжаю надеяться, |
| Yo te sigo soñando, | Я всё ещё вижу тебя во снах, |
| Comparto tus penas, | Разделяя твои беды, |
| Estoy contigo llorando. | Я с тобой вместе плачу. |
| - | - |
| No puedo olvidar, | Я не могу тебя забыть, |
| Eres parte de mí, | Ты — часть меня, |
| Te quiero ver feliz. | Хочу тебя видеть счастливой. |
| - | - |
| Quiero mi Cuba libre, | Хочу, чтобы Куба была свободной, |
| Pa' que la gente pueda... | Чтобы народ мог... |
| Pa' que mi gente pueda bailar. | Чтобы мой народ мог танцевать. |
Cuba Libre(оригинал) |
| Curioso destino |
| Que aun me separa |
| De mi tierra adorada |
| Que no veo desde nina |
| No puedo olvidar |
| Eres parte de mi Te quiero ver feliz |
| Un mar de recuerdos |
| Azota mi mente |
| De pueblos y gentes |
| Que yo he conocido |
| Curioso destino |
| Que aun me separa |
| Curioso destino |
| Que aun me separa |
| De mi tierra adorada |
| Que no veo desde nina |
| De mi tierra adorada |
| Que no veo desde nina |
| No puedo olvidar |
| Eres parte de mi Te quiero ver feliz |
| Quiero mi cuba libre |
| Pa que la gente pueda |
| Pa que mi gente pueda bailar |
| A veces no entiendo |
| Lo mucho que extrano |
| Que a pesar de los anos |
| Te sigo queriendo |
| Sigo esperando |
| Yo te sigo sonando |
| Comparte tus penas |
| Estoy contigo llorando |
| No puedo olvidar |
| Eres parte de mi Te quiero ver feliz |
| Quiero mi cuba libre |
| Pa que la gente pueda |
| Pa que mi gente pueda bailar |
Свободная Куба(перевод) |
| любопытная судьба |
| что все еще разделяет меня |
| моей любимой земли |
| Я не видел с тех пор, как был ребенком |
| я не могу забыть |
| Ты часть меня, я хочу видеть тебя счастливым |
| море воспоминаний |
| взбейте мой разум |
| Из городов и людей |
| что я знаю |
| любопытная судьба |
| что все еще разделяет меня |
| любопытная судьба |
| что все еще разделяет меня |
| моей любимой земли |
| Я не видел с тех пор, как был ребенком |
| моей любимой земли |
| Я не видел с тех пор, как был ребенком |
| я не могу забыть |
| Ты часть меня, я хочу видеть тебя счастливым |
| Я хочу свою свободную Кубу |
| Чтобы люди могли |
| Чтобы мои люди могли танцевать |
| Иногда я не понимаю |
| как сильно я скучаю |
| что несмотря на годы |
| я все еще люблю тебя |
| я все еще жду |
| я продолжаю звонить тебе |
| раздели свои печали |
| я с тобой плачу |
| я не могу забыть |
| Ты часть меня, я хочу видеть тебя счастливым |
| Я хочу свою свободную Кубу |
| Чтобы люди могли |
| Чтобы мои люди могли танцевать |