Перевод текста песни Collateral Damage - Greensky Bluegrass

Collateral Damage (оригинал)

You tempt me with your wild ride
Living in the darkness of the shadow by your side
But for all I give and what I gave
There’s little to be seen of the thanks that you’ve made
And I don’t wanna be towed like baggage
Or left behind like the wreckage
Maybe I could be loved as a means to an end
Like collateral damage
Alone I wait through the weeks
But no word is louder than your silence speaks
If I close mine will yours repeat
The action of a heart accepting defeat?
I don’t wanna be towed like baggage
Or left behind like the wreckage
Maybe I could be loved as a means to an end
Like collateral damage
And if I move on and shut you out
Held up with pieces that will fail without doubt
And you open up for me again
And foolish I fall, learning nothing from where we’ve been
I don’t wanna be towed like baggage
Or left behind like the wreckage
Maybe I could be loved as a means to an end
Like collateral damage
I don’t wanna be held so careful
Or brushed aside too fragile
I just need to be loved like something that mattered
Like collateral damage

Сопутствующий Ущерб (перевод)

Ты соблазняешь меня своей дикой ездой
Жизнь во тьме тени рядом с тобой
Но за все, что я даю и что я дал
Мало что видно из благодарностей, которые вы сделали
И я не хочу, чтобы меня тащили как багаж
Или оставить позади, как обломки
Может быть, меня могли бы любить как средство для достижения цели
Как побочный ущерб
Один я жду через недели
Но нет слова громче, чем говорит твое молчание.
Если я закрою свою, повторится ли твоя
Действия сердца, принимающего поражение?
Я не хочу, чтобы меня тащили как багаж
Или оставить позади, как обломки
Может быть, меня могли бы любить как средство для достижения цели
Как побочный ущерб
И если я продолжу и закрою тебя
Удерживаемый с частями, которые, без сомнения, потерпят неудачу
И ты снова открываешься для меня
И глупо я падаю, ничего не узнавая от того, где мы были
Я не хочу, чтобы меня тащили как багаж
Или оставить позади, как обломки
Может быть, меня могли бы любить как средство для достижения цели
Как побочный ущерб
Я не хочу, чтобы меня держали так осторожно
Или отброшен слишком хрупкий
Мне просто нужно, чтобы меня любили как нечто важное
Как побочный ущерб