Перевод текста песни Siberian Kiss - Glassjaw

Siberian Kiss (оригинал)

Give me back my pictures of me
Me, you, and him that makes three
It figures the wheezing will measure your rate of depression
And I hope that you know
Like a bitch in heat, I hope she knows
So put another penny in and turn the crank
Until the frames cease to move
And the movie turns into a photo
A photo the size of a kiss, I hope she knows
Staring at this Parisian sex flick
Where the characters don’t meet, the characters don’t speak
And the characters are like mirrors facing mirrors:
Space always expanding
So put another coin in and turn the crank
Until the frames cease to move
And the movie turns into a photo
A photo the size of my fist, I hope she knows
A hiccup in paradise
I keep you jealously to myself
In photos the size of a kiss
A kiss in the shape of a bullet
On phone lines and letterhead
I’m dying about, I’m dying about
On phone lines and letterhead
I’m dying about, I’m dying about
I’ve watched you whore yourself for one more thing
Why don’t you sell yourself for one more?
There’s always one more thing, why don’t you sell yourself?
If I can’t have you, no one will
Pushing a lover to love another
Are you turned on?
Are you turned on?
Pushing a lover to love another
Are you turned on?
Are you turned on?
A hiccup in paradise
I keep you jealously to myself
In a photo the size of a kiss
A kiss in the shape of a bullet
On phone lines and letterhead
I’m dying about, I’m dying about
On phone lines and letterhead
I’m dying about, I’m dying about
A hiccup in paradise
I keep you jealously to myself
In a photo the size of a kiss
A kiss in the shape of a bullet
I keep you jealously to myself
I keep you jealously to myself
I keep you jealously to myself
I keep you jealously to myself
A kiss in the shape of a bullet

Сибирский поцелуй (перевод)

Верни мне мои фотографии
Я, ты и тот, кто делает три
Он считает, что свистящее дыхание будет измерять вашу степень депрессии
И я надеюсь, что вы знаете
Как сука в течке, надеюсь, она знает
Так что вставьте еще один пенни и поверните рукоятку
Пока кадры не перестанут двигаться
И фильм превращается в фото
Фото размером с поцелуй, надеюсь, она знает
Глядя на этот парижский секс-фильм
Там, где персонажи не встречаются, персонажи не говорят
И характеры подобны зеркалам перед зеркалами:
Пространство всегда расширяется
Так что положите еще одну монету и поверните рукоятку
Пока кадры не перестанут двигаться
И фильм превращается в фото
Фото размером с мой кулак, надеюсь, она знает
Икота в раю
Я ревниво держу тебя при себе
На фотографиях размером с поцелуй
Поцелуй в форме пули
На телефонных линиях и на фирменных бланках
Я умираю, я умираю
На телефонных линиях и на фирменных бланках
Я умираю, я умираю
Я наблюдал за тем, как ты развратничал еще из-за одной вещи.
Почему бы тебе не продать себя еще за один?
Всегда есть еще одна вещь, почему бы вам не продать себя?
Если я не могу быть с тобой, никто не будет
Подталкивание любовника к любви к другому
Вы включены?
Вы включены?
Подталкивание любовника к любви к другому
Вы включены?
Вы включены?
Икота в раю
Я ревниво держу тебя при себе
На фото размером с поцелуй
Поцелуй в форме пули
На телефонных линиях и на фирменных бланках
Я умираю, я умираю
На телефонных линиях и на фирменных бланках
Я умираю, я умираю
Икота в раю
Я ревниво держу тебя при себе
На фото размером с поцелуй
Поцелуй в форме пули
Я ревниво держу тебя при себе
Я ревниво держу тебя при себе
Я ревниво держу тебя при себе
Я ревниво держу тебя при себе
Поцелуй в форме пули