Перевод текста песни Hurting and Shoving [She Should Have Let Me Sleep] - Glassjaw

Hurting and Shoving [She Should Have Let Me Sleep] (оригинал)

When I get back
When I get back
When I get back
Pre-break of dawn
Hear the ring
It’s me, live from a pay phone
Talking in the rain
Things pan out exactly as I say they will
Will I be less happy when I get back?
Two hand in one glove
As if we were poor
The hard-up make the soup from stones
Like the poor before them did before
You say!
You say!
The waiting could crush your heart
But it’s nothing new to me
Have you crave me so desperately
But I know how, when you need me, you bleed for me
Though now I’m gone, you fill my shoes with new fans
Always and forever
We are apart and may she see
She’d be free, rejoicing in distance
If she only let me sleep
Will things make less happy when I get back?
When I get back
When I get back
When I get back
Absence makes the heart grow still
Abuse the hunt;
confuse the kill
I know, I know
You say!
You say!
The waiting could crush your heart
But it’s nothing new to me
Have you crave me so desperately
But I know how, when you need me, you bleed for me
Though now I’m gone, you fill my shoes with new fans
Always and forever
We are apart and may she see
She’d be free, rejoicing in distance
If she only let me sleep
Make the dead feel deader, deader
Make the dead sleep nights with a razor, waiting
Make the dead feel deader, deader
Make the dead sleep nights with a razor, waiting
Make the dead feel deader, deader
Make the dead sleep nights with a razor, waiting
Make the dead feel deader, deader
Make the dead sleep nights with a razor, waiting
Kill the prey
I’ll hold my child’s head underwater
If it’s a boy, I was joking
If it’s a daughter
I’ll say I did what I did because I had to
And if you find my kid later
Tell her I laughed too
But it’s nothing new to me
Have you crave me so desperately
But I know how, when you need me, you bleed for me
Though now I’m gone, you fill my shoes with new fans
Always and forever
We are apart and may she see
She’d be free, rejoicing in distance
If she only let me sleep
When I get back
We just might work out fine
Because I love you enough
To let you give the pain that I want
And when you do
I just might fuck you enough to love you
Once upon my night stand
Lied letters piled in columns
Postmarked Middle Island
Out east in the country of Solemn

(перевод)

Когда я вернусь
Когда я вернусь
Когда я вернусь
Перед рассветом
Услышьте кольцо
Это я, прямой эфир с телефона-автомата
Разговор под дождем
Вещи складываются именно так, как я говорю, что они будут
Буду ли я менее счастлив, когда вернусь?
Две руки в одной перчатке
Как будто мы были бедны
Трудные делают суп из камней
Как бедняки до них
Ты говоришь!
Ты говоришь!
Ожидание может раздавить ваше сердце
Но в этом нет ничего нового для меня.
Ты жаждешь меня так отчаянно
Но я знаю, как, когда я тебе нужен, ты истекаешь кровью ради меня.
Хотя теперь меня нет, ты наполняешь мою обувь новыми поклонниками
Всегда и навсегда
Мы врозь, и пусть она увидит
Она была бы свободна, радуясь на расстоянии
Если бы она только дала мне поспать
Будут ли вещи менее счастливыми, когда я вернусь?
Когда я вернусь
Когда я вернусь
Когда я вернусь
Отсутствие заставляет сердце расти
Злоупотреблять охотой;
путать убийство
Знаю, знаю
Ты говоришь!
Ты говоришь!
Ожидание может раздавить ваше сердце
Но в этом нет ничего нового для меня.
Ты жаждешь меня так отчаянно
Но я знаю, как, когда я тебе нужен, ты истекаешь кровью ради меня.
Хотя теперь меня нет, ты наполняешь мою обувь новыми поклонниками
Всегда и навсегда
Мы врозь, и пусть она увидит
Она была бы свободна, радуясь на расстоянии
Если бы она только дала мне поспать
Заставьте мертвых чувствовать себя мертвее, мертвее
Заставь мертвых спать ночами с бритвой, ожидая
Заставьте мертвых чувствовать себя мертвее, мертвее
Заставь мертвых спать ночами с бритвой, ожидая
Заставьте мертвых чувствовать себя мертвее, мертвее
Заставь мертвых спать ночами с бритвой, ожидая
Заставьте мертвых чувствовать себя мертвее, мертвее
Заставь мертвых спать ночами с бритвой, ожидая
Убить добычу
Я буду держать голову моего ребенка под водой
Если это мальчик, я пошутил
Если это дочь
Я скажу, что сделал то, что сделал, потому что должен был
И если вы найдете моего ребенка позже
Скажи ей, что я тоже смеялся
Но в этом нет ничего нового для меня.
Ты жаждешь меня так отчаянно
Но я знаю, как, когда я тебе нужен, ты истекаешь кровью ради меня.
Хотя теперь меня нет, ты наполняешь мою обувь новыми поклонниками
Всегда и навсегда
Мы врозь, и пусть она увидит
Она была бы свободна, радуясь на расстоянии
Если бы она только дала мне поспать
Когда я вернусь
Мы просто можем работать нормально
Потому что я люблю тебя достаточно
Позволить тебе причинить боль, которую я хочу
И когда вы делаете
Я просто мог бы трахнуть тебя достаточно, чтобы любить тебя
Однажды на моей ночной стоянке
Ложные письма сложены столбцами
Почтовый штемпель Мидл-Айленд
На востоке в стране торжественных