Перевод текста песни Her Middle Name Was Boom - Glassjaw

Her Middle Name Was Boom (оригинал)

She cured the plague of the holy child
and all the while
she just walked in and boom!
she said
in her room with her red fingernails
and a grip on the answers.
When it’s home
and I’m broken, let’s fix.
When it’s home
and I’m swollen, let’s kiss.
When it’s home
and we’re walking, she’ll lead
If she’s waiting, we’ll leave.
I’m so gracious.
If you touch it it’s cold.
If you drop it it breaks.
If you hold it it shakes.
Boom!
she said.
My name’s I Dare.
All the while…

Ее Второе Имя Было Бум (перевод)

Она вылечила чуму святого ребенка
и все это время
она просто вошла и бум!
она сказала
в своей комнате с красными ногтями
и понимание ответов.
Когда он дома
а я сломался, давай починим.
Когда он дома
а я распухла, давай целоваться.
Когда он дома
и мы идем, она поведет
Если она ждет, мы уйдем.
Я такой добрый.
Если прикоснуться к нему, он холодный.
Если его уронить, он разобьется.
Если вы держите его, он трясется.
Бум!
она сказала.
Меня зовут Я Смею.
Все время…