Перевод текста песни Ape Dos Mil - Glassjaw

Ape Dos Mil (оригинал)

Yeah, it’s over
You can bet in mid-October
I will still be ranting 'bout most early May
Yeah, he’s a winner
He’s a goddamn sinner
While he dines, I’m on the wrong side of the day
And I said, «I don’t understand why I’m fumbling after.»
You’re the reason I cannot forget this season
Or the letter when you first referred to it
And I said
«It's all calypso
But it’s not easy to know
You walk around with your shoulders down frowning
It’s not easy to know.»
Yeah, it’s over
You can bet when mid-October ends
I’ll still be ranting 'bout most early May
See yeah, he’s a winner
He’s a goddamn sinner
While he dines, I’m on the wrong side of the day
And I said, «I don’t understand why I’m fumbling after.»
Yeah, you’re the reason I cannot forget this season
Or the lesson how an ape shall not kill ape
And I said
«It's all calypso
But it’s not easy to know
You walk around with your shoulders down frowning
It’s not easy to know
It’s just a tango
But it’s not easy to show
I walk around with my horns out now
But it’s not easy to know.»
I am going under
You can’t trust a man who’s a governor
Ape can’t trust man
You can’t trust a man with a gun at all
Ape can’t trust man
You can’t trust man
«It's all calypso
But it’s not easy to know
You walk around with your shoulders down frowning
It’s not easy to know
It’s just a tango
But it’s not easy to show
I walk around with my horns out now
But it’s not easy to show.»
How could you heal if you don’t ease back the blame?
Knowing you’re right, won’t you heal?
How could you heal if you don’t ease back the blame?
Knowing you’re right, won’t you heal?

Обезьяна Дос Мил (перевод)

Да, все кончено
Вы можете сделать ставку в середине октября
Я все еще буду разглагольствовать о самом начале мая
Да, он победитель
Он проклятый грешник
Пока он обедает, я не на той стороне дня
И я сказал: «Я не понимаю, почему я шарю вдогонку».
Ты причина, по которой я не могу забыть этот сезон
Или письмо, когда вы впервые упомянули его
И я сказал
«Это все калипсо
Но это нелегко узнать
Вы ходите с опущенными плечами, хмурясь
Это нелегко узнать».
Да, все кончено
Вы можете поспорить, когда закончится середина октября
Я все еще буду разглагольствовать о самом начале мая
Видишь ли, он победитель
Он проклятый грешник
Пока он обедает, я не на той стороне дня
И я сказал: «Я не понимаю, почему я шарю вдогонку».
Да, ты причина, по которой я не могу забыть этот сезон.
Или урок, как обезьяна не должна убивать обезьяну
И я сказал
«Это все калипсо
Но это нелегко узнать
Вы ходите с опущенными плечами, хмурясь
Это нелегко узнать
Это просто танго
Но это не просто показать
Теперь я хожу с рогами
Но это нелегко узнать».
я иду под
Вы не можете доверять человеку, который является губернатором
Обезьяна не может доверять человеку
Вы вообще не можете доверять человеку с ружьем
Обезьяна не может доверять человеку
Вы не можете доверять человеку
«Это все калипсо
Но это нелегко узнать
Вы ходите с опущенными плечами, хмурясь
Это нелегко узнать
Это просто танго
Но это не просто показать
Теперь я хожу с рогами
Но показать это непросто».
Как вы могли бы исцелиться, если бы не сняли с себя вину?
Зная, что ты прав, разве ты не исцелишься?
Как вы могли бы исцелиться, если бы не сняли с себя вину?
Зная, что ты прав, разве ты не исцелишься?