Перевод текста песни Wae Yer Family - Glass Tiger, Johnny Reid

Wae Yer Family (оригинал)

When I was a boy, all piss and vinegar
Life spoke of simple things
Stick or stone, an old football
A shoe laced up with string
In a secondhand world of joy
With your own ones through the noise
In a wee house filled with kith and kin
How we would laugh, how we would sing
That’s the way life should be
When you’re family
That’s the way life should be
Here we are now in the days of our lives
Three steps, and hey you’re both gone
Forgetting how to take a moment
And breathe the air all slow
I don’t call you 'cause you don’t have time
It’s a hill that we still have to climb
But if we believe in our heart of hearts
When love comes first, we’ll show the fire
That’s the way life should be
Wae yer family
That’s the way life should be
Wae yer family
Oh, that’s the way life should be
Oh, wae yer family
That’s the way life should be
Wae yer family
(We are the ones who make the claim)
(We are the ones who live to shine)
(We are the ones who walk in shadows of those who came before)
(And now we share this love)
(Let's raise a glass to those we love)
(So here’s to you and yours and my mad mother)
(For they are many and all that I have got)
That’s the way life should be
Wae yer family
That’s the way life should be
Wae yer family
Oh, that’s the way life should be
Oh, wae yer family
That’s the way life should be
Wae yer family
Yeah, wae your family
Sing out son
That’s the way life should be
I’d kill things Johnny
Wae yer family
That’s the way life should be
Wae yer family
That’s the way that life should be…

Вае Твоя Семья (перевод)

Когда я был мальчиком, вся моча и уксус
Жизнь говорила о простых вещах
Палка или камень, старый футбольный мяч
Обувь со шнурками
В подержанном мире радости
Со своими через шум
В маленьком домике, полном родных и близких
Как мы будем смеяться, как мы будем петь
Так и должно быть в жизни
Когда вы семья
Так и должно быть в жизни
Вот мы сейчас в дни нашей жизни
Три шага, и вы оба ушли
Забывая, как занять мгновение
И дышать воздухом все медленно
Я не звоню тебе, потому что у тебя нет времени
Это холм, на который нам еще предстоит взобраться
Но если мы верим в сердце нашего сердца
Когда на первом месте будет любовь, мы покажем огонь
Так и должно быть в жизни
Ваша семья
Так и должно быть в жизни
Ваша семья
О, так и должно быть в жизни
О, твоя семья
Так и должно быть в жизни
Ваша семья
(Мы те, кто предъявляет претензии)
(Мы те, кто живет, чтобы сиять)
(Мы те, кто ходит в тени тех, кто был раньше)
(И теперь мы разделяем эту любовь)
(Давайте поднимем бокалы за тех, кого мы любим)
(Итак, за тебя, твою и мою безумную мать)
(Ибо их много, и все, что у меня есть)
Так и должно быть в жизни
Ваша семья
Так и должно быть в жизни
Ваша семья
О, так и должно быть в жизни
О, твоя семья
Так и должно быть в жизни
Ваша семья
Да, твоя семья
Пойте сын
Так и должно быть в жизни
Я бы убил вещи, Джонни
Ваша семья
Так и должно быть в жизни
Ваша семья
Вот такой должна быть жизнь…