Перевод текста песни Würdest du mich mal ausreden lassen - Gitte Haenning, Andrew Lloyd Webber

Würdest du mich mal ausreden lassen (оригинал)

Ach, der Herr kommt wieder nach Hause —
Nein, ich bin nicht nett?
und mir reicht es jetzt?
Unterbrich mich nicht!
Würdest du mich wohl ausreden lassen?!
Ich habe es satt, auf ein Wunder zu warten-
Schade?
aber so geht es nicht mehr weiter
Ich hab´s oft gesagt?
Aber du hörst mir
ja nie richtig zu —
Würdest du mich mal ausreden lassen?!
Du musst warten, jetzt spreche ich-
das kommt sowieso ziemlich selten vor
Ich kann in New York keine Menschen finden
hier fühl ich mich wie auf dem Mars-
Auf Manhattan verzichte ich
Du wirst lachen?
mir fehlt Eppendorf
Ich hätt´ viel mehr Spaß mit Otto Waalkes
und beim Onkel Pö und Udo Lindenberg
(der ist Klasse)
Nein, ich will keinen Drink
Noch nicht!
Ich hab dir noch was zu sagen
Warum zittere ich?
ja, ich reg mich auf?
Ich brauch keinen Drink
Würdest du mich wohl ausreden lassen?!
Verschon mich mit deinen Geschäftsproblemen
Ich geh nicht mehr mit, wenn sein Chef zu sich lädt
Mir egal, wenn´s die Nachbarn hören
Du sagtest oft, ich wär dir zu brav
Das wird sich ändern, ich will endlich raus
sonst werd ich verrückt
Ich bin
noch nicht fertig
Behandle mich nicht wie ein Kind
Wir müssen uns entscheiden?
Nimm deine Finger weg-
Lass das bleiben-
Nimm einmal mich ernst-
Verkneif dir dein Grinsen
Renn nicht fort
Komm zurück, setz dich zu mir her
Lass uns?
alles ganz in Ruhe besprechen

Не могли бы вы позволить мне оправдаться (перевод)

Ах, Господь снова возвращается домой —
Нет, я не хороший?
и у меня было достаточно сейчас?
Не прерывай меня!
Вы позволите мне закончить?!
Я устал ждать чуда-
Жалость?
но так больше не может продолжаться
Я говорил это часто?
Но ты слышишь меня
да никогда на самом деле —
Вы позволите мне закончить?!
Вы должны подождать, теперь я говорю-
это все-таки редкость
Я не могу найти людей в Нью-Йорке
Я чувствую, что я здесь на Марсе
Я не еду на Манхэттен
Вы будете смеяться?
Я скучаю по Эппендорфу
Мне было бы намного веселее с Отто Ваалкесом
и с дядей Пё и Удо Линденбергом
(Замечательно)
Нет, я не хочу пить
Еще нет!
Мне еще есть что сказать тебе
Почему я дрожу?
да я расстроилась?
мне не нужно пить
Вы позволите мне закончить?!
Избавь меня от своих деловых проблем
Я больше не хожу с ним, когда его босс приглашает меня к себе
Мне все равно, услышат ли это соседи
Ты часто говорил, что я слишком хорош для тебя
Это изменится, я наконец хочу выбраться
иначе я сойду с ума
Я есть
еще не готово
Не обращайся со мной как с ребенком
Должны ли мы выбирать?
убери пальцы-
Прекрати это-
воспринимай меня серьезно-
Прекрати ухмыляться
Не убегай
Вернись, посиди со мной
Давай?
спокойно все обсудить