Перевод текста песни Aufwärts - Gitte Haenning, Dario Farina, Peter Kirsten

Aufwärts (оригинал)

Wir sind enttäuscht, aber nicht geschlagen
Und unser Schluss ist ein Neubeginn
Wir wollen Antworten, keine Fragen
Kopf hoch, Carolin
Wir sind nach Fehlern ein bisschen klüger
Wolln keine Nieten als Hauptgewinn
Wir fürchten nicht mehr papierne Tiger
Kopf hoch, Carolin
Zwar, wir liegen ganz am Boden
Doch der Vorteil ist dabei
Schlimmer kann es nicht mehr werden
Macht den Weg frei
Jetzt geht es aufwärts
Jetzt geht es aufwärts
Jetzt kann es nur noch aufwärts gehn
Jetzt sehn wir vorwärts
Jetzt sehn wir vorwärts
Jetzt wolln wir nie mehr rückwärts sehn
Bisher wurden wir gelebt
Jedoch von nun an leben wir
Jetzt geht es aufwärts
Wir sind vernünftig, drum wolln wir Wunder
Und unser Stolz ist der Eigensinn
Wir trinken Feuer und geben Zunder
Kopf hoch, Carolin
Zwar, wir haben keine Ahnung
Was wir wolln, doch das mit Macht
Und am besten lacht bekanntlich
Wer am Ende lacht
Jetzt geht es aufwärts
Jetzt geht es aufwärts
Jetzt kann es nur noch aufwärts gehn
Jetzt sehn wir vorwärts
Jetzt sehn wir vorwärts
Jetzt wolln wir nie mehr rückwärts sehn
Bisher wurden wir gelebt
Jedoch von nun an leben wir
Jetzt geht es aufwärts

Aufwärts (перевод)

Мы разочарованы, но не побеждены
И наш конец - это новое начало
Нам нужны ответы, а не вопросы
Выздоравливай, Кэролайн
Мы немного мудрее после ошибок
Не хочу заклепок в качестве джекпота
Мы больше не боимся бумажных тигров
Выздоравливай, Кэролайн
По общему признанию, мы полностью на земле
Но преимущество есть
Хуже быть не может
Расчистить путь
Теперь все налаживается
Теперь все налаживается
Теперь все может идти только вверх
Теперь давайте посмотрим вперед
Теперь давайте посмотрим вперед
Теперь мы никогда не хотим оглядываться назад
До сих пор мы жили
Однако отныне мы живем
Теперь все налаживается
Мы разумны, поэтому хотим чудес
И наша гордость - упрямство
Мы пьем огонь и даем трут
Выздоравливай, Кэролайн
Признаться, мы понятия не имеем
Что мы хотим, но с силой
А хорошо известно, что смеяться лучше всего
Кто в конце смеется
Теперь все налаживается
Теперь все налаживается
Теперь все может идти только вверх
Теперь давайте посмотрим вперед
Теперь давайте посмотрим вперед
Теперь мы никогда не хотим оглядываться назад
До сих пор мы жили
Однако отныне мы живем
Теперь все налаживается