Перевод текста песни Erzähl mal von dir - Gitte Haenning, Andrew Lloyd Webber

Erzähl mal von dir (оригинал)

Komisch.
Dich hielt ich mal für meine Freundin
Ich versteh Dich nicht
Du kommst her und sagst
mir so in`s Gesicht …
würdest Du mich wohl ausreden lassen?!
Danke.
danke das Du mich informiert hast
ist ja interessant
daß Du alles weißt
über mich und ihn
würdest Du mich erst ausreden lassen?!
Erzähl mal vob Dir
denn ich interessier
mich sehr für Dein Eheleben
schläfst Du neben
Deinem Mann?
Erzähl wie das ist
wenn man Männer frißt
so wie manche große Spinnen
hast Du wirklich
Spaß daran?
Es ist wohl ein Genuß
Dein Gift hier auszusprühn —
Wie Dich das freuen muß
wenn meine Wangen glühn
Ich weiß ich lass mich gehn…
aber Dir ist auch garnichts heilig
nicht so eilig.
Erzähl mal von Dir
oder bist Du bloß hier
um auf mich mit Dreck zu werfen
Deine Nerven
hätt ich gern
Erzähl wie das ist
wenn man ganz bergißt
was andere Hemmung nennen
dich zu schämen
liegt Dir fern
Ist es ein Hochgefühl
wenn ich am Boden lieg?
leider mißlingt Dein Spiel
ich bin noch sehr vergnügt
jedenfalls nach außen hin
an mein Innerstes kommst Du nicht ´ran
jetzt bin ich dran
Erzähl mal von Dir —
doch komm nicht zu mir
mit Deiner Mitleidsmasche
greif zur Flasche
wie sonst auch
Ja, ich weiß das er noch andere kennt —
er ist eben ein Mann — und geht fremd
und ich freu mich für ihn —
es macht mir garnichts aus
Willst Du schon gehen?
Ist irgendwas nicht mit Dir okay?
Oh, das tut mir aber leid
Ich dachte Du bleibst zum Tee

Расскажи о себе (перевод)

Странный.
Раньше я думал, что ты моя девушка
Я тебя не понимаю
Вы приходите сюда и говорите
в моем лице...
ты дашь мне закончить?!
Спасибо.
Спасибо, что проинформировали меня
Интересно
что ты знаешь все
обо мне и о нем
ты позволишь мне закончить первым?!
Расскажите мне о себе
потому что мне интересно
Я очень благодарна за вашу семейную жизнь
ты спишь рядом
твой муж?
Скажи мне, как это
когда ты ешь мужчин
как некоторые большие пауки
у тебя действительно есть
весело?
Наверное, это удовольствие
брызнуть сюда своим ядом —
Как это должно вас радовать
когда мои щеки пылают
Я знаю, что отпускаю...
но и для тебя нет ничего святого
не в такой спешке.
Расскажите мне о себе
или ты только что здесь
поливать меня грязью
твои нервы
я бы хотел
Скажи мне, как это
если вы едите всю гору
то, что другие называют торможением
пристыдить тебя
далеко от тебя
Это восторг?
когда я лежу на земле?
к сожалению ваша игра не работает
я все еще очень счастлив
по крайней мере снаружи
ты не можешь добраться до моей сокровенной сути
сейчас моя очередь
Расскажите мне о себе -
но не подходи ко мне
с вашим сочувствием
дотянуться до бутылки
как обычно
Да, я знаю, что он знает других —
он просто мужчина - и обманывает
и я рад за него —
меня это совсем не беспокоит
Вы уже хотите идти?
Что-то не так с тобой?
Мне жаль
Я думал, ты останешься на чай