Перевод текста песни Where Were You - Girlfriends, Travis Barker

Where Were You (оригинал)

Stars are dropping from the sky
Stared through windows while the whole world falls apart
People swallowed by the night
Every day we see them walk into the dark
Was it jealous cyanide
It’s a chemical affecting all our minds
But we drink it with a smile
Tell me where were you the day it all went down
Did it feel good, is it better now
Sometimes you have to find your own way out
But it’s all good when you look around
Tell me where were you the day it all went down
Things don’t ver go as planned
Shit we can’t xplain we brush off like it’s fate
Time is slipping through our hands
Grab on tight and try to make ourselves feel sane
Some will hide behind a mask
Don’t want anyone to see the fear they face
There’s no running from the pain
Tell me where were you the day it all went down
Did it feel good, is it better now
Sometimes you have to find your own way out
But it’s all good when you look around
Tell me where were you the day it all went down
Where were you the day it all went down
Tell me where were you the day it all went down
Stars are dropping from the sky
Stared through windows while the whole world falls apart
People swallowed by the night
Tell me where were you the day it all went down
Did it feel good, is it better now
Sometimes you have to find your own way out
But it’s all good when you look around
Tell me where were you the day it all went down
Did it feel good, is it better now
Tell me where were you the day it all went down

Where Were You (перевод)

Звезды падают с неба
Смотрел в окна, пока весь мир разваливается
Люди, проглоченные ночью
Каждый день мы видим, как они уходят в темноту
Был ли это ревнивый цианид
Это химическое вещество, влияющее на все наши умы.
Но мы пьем его с улыбкой
Скажи мне, где ты был в тот день, когда все рухнуло
Было ли это хорошо, сейчас лучше
Иногда нужно найти выход
Но все хорошо, когда ты оглядываешься
Скажи мне, где ты был в тот день, когда все рухнуло
Все идет не так, как планировалось
Дерьмо, мы не можем объяснить, что мы отмахиваемся, как будто это судьба
Время ускользает из наших рук
Держитесь крепче и попытайтесь заставить себя чувствовать себя в здравом уме
Некоторые спрячутся за маской
Не хочу, чтобы кто-нибудь видел страх, с которым они сталкиваются
От боли не убежать
Скажи мне, где ты был в тот день, когда все рухнуло
Было ли это хорошо, сейчас лучше
Иногда нужно найти выход
Но все хорошо, когда ты оглядываешься
Скажи мне, где ты был в тот день, когда все рухнуло
Где ты был в тот день, когда все рухнуло?
Скажи мне, где ты был в тот день, когда все рухнуло
Звезды падают с неба
Смотрел в окна, пока весь мир разваливается
Люди, проглоченные ночью
Скажи мне, где ты был в тот день, когда все рухнуло
Было ли это хорошо, сейчас лучше
Иногда нужно найти выход
Но все хорошо, когда ты оглядываешься
Скажи мне, где ты был в тот день, когда все рухнуло
Было ли это хорошо, сейчас лучше
Скажи мне, где ты был в тот день, когда все рухнуло