Перевод текста песни California - Girlfriends

California (оригинал)

California looks good on ya
But it made a mess of me
All my friends are doing drugs to
Drown out their anxiety
California looks good on ya
But it made a mess of me
All my friends are doing drugs to
Drown out their anxiety
I don’t wanna make all the same mistakes
And it’s such a tragedy
California looks good on ya
But it made a mess of me
Life seem to love you
But you gotta all move
When the cameras around you
I’m in the corner trapped in a wide room
And I don’t wanna down you
Be the angel of bad news
But I’m watching you shining meanwhile I’m dying
Damn, what did I do?
And I wish that I hated you
It would help with these regrets
I was so scared of losing you
So I lost myself instead (Yeah)
I’m running out of space
God I hate this place (No)
California looks good on ya
But it made a mess of me (A mess of me)
All my friends are doing drugs to
Drown out their anxiety (Anxiety)
I don’t wanna make all the same mistakes
And it’s such a tragedy
California looks good on ya
But it made a mess of me (A mess of me)
Feeling uptight, feeling letdown
Got no place to go
I’m moving out from the runaround
All I had left was you
And I don’t wanna wait no more
It’s been getting harder to pretend
I don’t wanna chase you anymore
'Cause I can’t waste my time again
California looks good on ya
But it made a mess of me
All my friends are doing drugs to
Drown out their anxiety
I don’t wanna make all the same mistakes
And it’s such a tragedy
California looks good on ya
But it made a mess of me (A mess of me)
A mess of me

Калифорния (перевод)

Калифорния хорошо выглядит на тебе
Но это сделало меня беспорядок
Все мои друзья принимают наркотики, чтобы
Заглушить их тревогу
Калифорния хорошо выглядит на тебе
Но это сделало меня беспорядок
Все мои друзья принимают наркотики, чтобы
Заглушить их тревогу
Я не хочу совершать одни и те же ошибки
И это такая трагедия
Калифорния хорошо выглядит на тебе
Но это сделало меня беспорядок
Кажется, жизнь любит тебя
Но вы должны двигаться
Когда камеры вокруг тебя
Я в углу в ловушке в широкой комнате
И я не хочу тебя подводить
Будь ангелом плохих новостей
Но я смотрю, как ты сияешь, пока я умираю
Черт, что я сделал?
И я хочу, чтобы я ненавидел тебя
Это поможет с этими сожалениями
Я так боялся потерять тебя
Так что вместо этого я потерял себя (Да)
Мне не хватает места
Боже, я ненавижу это место (Нет)
Калифорния хорошо выглядит на тебе
Но это сделало меня беспорядок (беспорядок меня)
Все мои друзья принимают наркотики, чтобы
Заглушить их тревогу (беспокойство)
Я не хочу совершать одни и те же ошибки
И это такая трагедия
Калифорния хорошо выглядит на тебе
Но это сделало меня беспорядок (беспорядок меня)
Чувство встревоженности, чувство разочарования
Мне некуда идти
Я ухожу от бегства
Все, что у меня осталось, это ты
И я не хочу больше ждать
Становится все труднее притворяться
Я больше не хочу преследовать тебя
Потому что я не могу снова тратить свое время
Калифорния хорошо выглядит на тебе
Но это сделало меня беспорядок
Все мои друзья принимают наркотики, чтобы
Заглушить их тревогу
Я не хочу совершать одни и те же ошибки
И это такая трагедия
Калифорния хорошо выглядит на тебе
Но это сделало меня беспорядок (беспорядок меня)
Беспорядок во мне