Перевод текста песни Vola Vola - Giorgio Gaber

Vola Vola (оригинал)

Tiepido il sole ci annuncia che la primavera ci porta i suoi fiori
ma il nostro pensiero?
lontano e gi?
corre all’estate che presto verr?.
E quando il caldo ci stanca sogniamo l’autunno e i suoi tenui colori
poi, poi ritorniamo in inverno e tutto di nuovo comincer?.
Vola, vola
cerca il tuo tempo perduto
vola, vola
cerca la felicit?.
Presto ogni uomo capisce quanto sia importante avere una donna
quando la incontra?
convinto di avere trovato la felicit?.
Ma il tempo passa e col tempo ti accorgi che spesso l’amore ti inganna
hai lei vicino e sei solo e vorresti riavere la tua libert?.
Vola, vola
cerca il tuo tempo perduto
vola, vola
cerca la felicit?.
Ed ogni volta mi chiedo se ho ancora la forza di ricominciare
il nostro amore?
un po' stanco ma anche questa volta si salver?.
Provo a tornare nei luoghi dove tu, solo tu, mi hai insegnato ad amare
ma quasi sempre c'?
un prato che aveva un colore che adesso non ha.
Vola, vola
cerca il tuo tempo perduto
vola, vola
cerca la felicit?.

Лети, Лети (перевод)

Теплое солнце возвещает, что весна приносит нам свои цветы
но наши мысли?
далеко и уже?
бежит к лету, которое скоро наступит.
И когда нас утомляет жара, мы мечтаем об осени и ее нежных красках.
потом, потом обратно зимой и все начнется заново.
Лети, лети
искать потерянное время
лети, лети
искать счастья.
Вскоре каждый мужчина понимает, как важно иметь женщину
когда он ее встречает?
уверен, что нашел свое счастье.
Но проходит время и со временем понимаешь, что любовь часто тебя обманывает
она рядом с тобой, и ты один, и ты хотел бы вернуть себе свободу.
Лети, лети
искать потерянное время
лети, лети
искать счастья.
И каждый раз я задаюсь вопросом, есть ли у меня еще силы начать сначала
Наша любовь?
немного устал, но и на этот раз он будет спасен.
Я пытаюсь вернуться туда, где ты, только ты, научила меня любить
но почти всегда c'?
газон, у которого был цвет, которого теперь нет.
Лети, лети
искать потерянное время
лети, лети
искать счастья.