Перевод текста песни Un Amore Vuol Dire - Giorgio Gaber

Un Amore Vuol Dire (оригинал)

Un amore vuol dire
Saper voler bene
Un amore vuol dire
Capirsi di più
E se un giorno i tuoi occhi
Mi diranno
Che tu mi ami un po' meno
Mi farà molto male
Ma sarà colpa mia
Non ho saputo amarti
Come dovevo amarti
Un amore vuol dire
Saper voler bene
Un amore vuol dire
Capirsi di più
E se un giorno io saprò
Dai tuoi occhi
Che devo lasciarti per sempre
Lo farò con dolore
Ma sarà colpa mia
Mi hai dato tanto amore
Io l’ho gettato via
Un amore vuol dire
Saper voler bene
Se qualcuno ti ama
Tu ama di più

(перевод)

Одна любовь означает
Умение любить
Одна любовь означает
Понимание друг друга больше
И если однажды твои глаза
Они скажут мне
Что ты любишь меня немного меньше
мне будет очень больно
Но это будет моя вина
Я не знал, как любить тебя
Как я должен был любить тебя
Одна любовь означает
Умение любить
Одна любовь означает
Понимание друг друга больше
И если однажды я узнаю
Из твоих глаз
Что я должен оставить тебя навсегда
я сделаю это с болью
Но это будет моя вина
Ты дал мне так много любви
я выбросил это
Одна любовь означает
Умение любить
Если кто-нибудь любит тебя
Вы любите больше