Перевод текста песни Suona Chitarra - Giorgio Gaber

Suona Chitarra (оригинал)

Se potessi cantare davvero
Canterei veramente per tutti
Canterei le gioie ed i lutti
E il mio canto sarebbe sincero
Ma se canto così io non piaccio
Devo fare per forza il pagliaccio
E allora suona chitarra facci divertire
Suona chitarra, non farci mai pensare
Al buio, alla paura, al dubbio, alla censura
Agli scandali, alla fame, all’uomo come un cane
Schiacciato e calpestato
E allora suona chitarra, facci divertire
Suona chitarra, non farci mai pensare
Suona chitarra mia e tutti in allegria
Se potessi cantare io sento
Che sarei veramente contento
Ed il canto sarebbe qualcosa
La chitarra sarebbe una sposa
Ma io debbo soltanto piacere
Divertire la gente e scherzare
E allora suona chitarra, suona i tuoi accordi
Suona più forte che si diventi sordi
Tutto è già passato, è già dimenticato
E solo chi oggi è buono domani avrà il perdono
Il foglio del condono
E allora suona chitarra, facci divertire
Suona chitarra, non farci mai pensare
Suona chitarra ancora e tutti alla malora
E allora suona chitarra, facci divertire
Suona chitarra, non farci mai pensare
Suona chitarra, forte i tuoi accordi
Suona più forte che si diventi sordi
Suona chitarra
Suona chitarra
Suona chitarra

Звучит Гитара (перевод)

Если бы я действительно мог петь
Я действительно буду петь для всех
Я буду петь радости и траур
И моя песня была бы искренней
Но если я так пою, я себе не нравлюсь
я должен быть клоуном
Так что играй на гитаре, давай повеселимся
Играй на гитаре, не заставляй нас думать
В темноте, в страхе, в сомнении, в цензуре
К скандалам, к голоду, к человеку, как собака
Раздавленный и растоптанный
Так что играй на гитаре, давай повеселимся
Играй на гитаре, не заставляй нас думать
Он играет на моей гитаре, и все счастливы
Если бы я мог петь, я чувствую
Что я был бы очень счастлив
И пение было бы чем-то
Гитара была бы невестой
Но мне просто должно понравиться
Развлекать людей и шутить
Так что играй на гитаре, играй на своих аккордах
Это звучит громче, чем ты оглохнешь
Все уже прошло, уже забыто
И только у тех, кто сегодня хорош, завтра будет прощение
Лист амнистии
Так что играй на гитаре, давай повеселимся
Играй на гитаре, не заставляй нас думать
Он снова играет на гитаре, и все идут к черту
Так что играй на гитаре, давай повеселимся
Играй на гитаре, не заставляй нас думать
Играй на гитаре, громко бери аккорды
Это звучит громче, чем ты оглохнешь
он играет на гитаре
он играет на гитаре
он играет на гитаре