Перевод текста песни Snoopy Contro Il Barone Rosso - Giorgio Gaber

Snoopy Contro Il Barone Rosso (оригинал)

Questa è la storia senza pietà
Che accadde in Germania tanto tempo fa
Un rombo ed un tuono su nel cielo si udì
L’uccello di guerra nacque così
In cerca di gloria qualcuno partì
E col suo apparecchio veloce salì
Ma lassù più di uno la sua vita lasciò
Il Barone Rosso tutti sterminò!
Uno dieci cento e forse anche di più
Tutti gli aerei cadevano giù
E su nel cielo c’era solo lui
Il dannato Barone non sbagliava mai
Ogni speranza piano piano svanì
Quando un giorno un eroe in cielo salì
Era un piccolo cane col nasone all’insù
Il suo nome era Snoopy non so dirvi di più
Il Barone Rosso lo attaccò
Ed in cielo la battaglia divampò
Il piccolo Snoopy fu abbattuto così
E il Barone tedesco roteando sparì
Uno dieci cento e forse anche di più
Tutti gli aerei cadevano giù!
E su nel cielo c’era solo lui:
Il dannato Barone non sbagliava mai
Ah-ah-ah-ah!
Piccolo stupido cane!
Alles Kaputt!
Ah-ah-ah-ah!!!
Col paracadute Snoopy si salvò
E alla sua vendetta si preparò
Decollò col suo aeroplano ma il Barone fuggì
Se guardate su nel cielo sono ancora lì
Uno dieci cento e forse anche di più
Tutti gli aerei cadevano giù
E su nel cielo c’era solo lui
Il dannato Barone non sbagliava mai
Uno dieci cento e forse anche di più
Tutti gli aerei cadevano giù
E su nel cielo c’era solo lui

Снупи Против Красного Барона (перевод)

Это беспощадная история
Что произошло в Германии давным-давно
В небе послышался гул и гром
Так родилась боевая птица
В поисках славы кто-то ушел
И со своим быстрым устройством он поднялся
Но там наверху осталось больше одной его жизни
Красный Барон истребил всех!
Десять сотен, а может и больше
Все самолеты упали
И в небе был только он
Проклятый барон никогда не ошибался
Вся надежда медленно исчезла
Когда однажды герой поднялся на небеса
Это была маленькая собачка с вздернутым носом.
Его звали Снупи, я не могу вам больше сказать
Красный барон напал на него
И в небе разгорелась битва
Маленький Снупи был сбит вот так
И немецкий барон, кружась, исчез
Десять сотен, а может и больше
Все самолеты падали!
А в небе был только он:
Проклятый барон никогда не ошибался
Ах ах ах ах!
Глупая маленькая собачка!
Аллес Капут!
Ах ах ах ах !!!
С парашютом Снупи спас себя
И он готовился к мести
Он взлетел на своем самолете, но барон сбежал
Если вы посмотрите в небо, они все еще там
Десять сотен, а может и больше
Все самолеты упали
И в небе был только он
Проклятый барон никогда не ошибался
Десять сотен, а может и больше
Все самолеты упали
И в небе был только он