Перевод текста песни Parole Parole - Giorgio Gaber

Parole Parole (оригинал)

Gente che parla
Gente che ride
e che non dice quello che pensa
Gente che parla
e che ridete
solo parole e niente di piu'
Parole, Parole parole
gridate nel vento e nel sole
promesse non piu' mantenute
speranze andate perdute
Parole,
che son come fiori
ma finti e senza profumo
Parole
e chi mondo mi resta
in questa mia povera testa
Lasciatemi stare
in un posto da solo
che possa cantare
che possa sognare
Sentir la chitarra
che piange e che ride
e con le sue corde
mi ritma la vita
Parole, parole parole
gridate nel vento e nel sole
disegni di fumo nell’aria
discorsi imparati a memoria
Parole dipinte sui muri
in bianco in nero e a colori
parole e che mondo mi resta
in questa mia povera testa

Слово Слово (перевод)

Люди говорят
Смеющиеся люди
а кто не говорит что думает
Люди говорят
и что ты смеешься
просто слова и ничего более
Слова слова слова
плакать на ветру и на солнце
обещания больше не выполняются
надежды потеряны
Слова,
это как цветы
но подделка и без парфюма
Слова
и кто этот мир оставил мне
в этой бедной моей голове
Оставь меня в покое
только в одном месте
который может петь
что может мечтать
Услышьте гитару
плакать и смеяться
и со своими веревками
ритмы моей жизни
Слова слова слова
плакать на ветру и на солнце
рисунки дыма в воздухе
речи, выученные наизусть
Слова нарисованы на стенах
черно-белый и цветной
слова и какой мир я оставил
в этой бедной моей голове