Перевод текста песни Maria giovanna - Giorgio Gaber

Maria giovanna (оригинал)

Vieni, Maria Giovanna
Maria Giovanna vieni da me.
Vieni, Maria Giovanna
Maria Giovanna vieni da me.
(Parlato) Come sto bene!
Sto proprio bene.
Sono in uno stato di benessere
totale… la mia mente?
libera e serena, la mia fantasia si muove in spazi
nuovi, in un’atmosfera distesa e piacevole
Vieni, Maria Giovanna
Maria Giovanna vieni da me.
(Parlato) Vedo esseri mostruosi che si inchinano come vermi al mio passaggio e
io… io sono su un bellissimo cavallo bianco… bianco o nero… beh,?
lo stesso… sono su un… cavallone… che… ma no, non?
un cavallo…?
una donna… una donna bellissima… bella… diciamo carina… Macch?,?
un uomo… ma s… un uomo un amico sincero, leale, forte… no,?
uno orribile… che… mi sembra anche un po'… via!
via!
via…
Vieni, Maria Giovanna
Maria Giovanna vieni da me.
(Parlato) Maria Giovanna?
la mia ragazza, la mia compagna, la pi?
fedele delle compagne, pi?
la conosci pi?
le vuoi bene, pi?
stai con lei pi?
vorresti averla vicino per non separarti mai…
E io con lei sto bene, proprio bene… ma anche voi vi trovo bene…
state veramente benissimo… beh, forse non come me… ma vi vedo cosi uguali.
.
tutti con lo sguardo nella stessa direzione… andate tutti decisi per la
stessa strada sul vostro… s?, anche voi avete il vostro cavallo bianco…
bravi, e… anche voi cantate… s?, mi pare gi?
di sentirvi…
Vieni Maria Giovanna
Maria Giovanna vieni da me
…forza!
Non abbiate vergogna, su, cantate!
Vieni, Maria Giovanna
Maria Giovanna vieni da me
…ecco cosi, tutti insieme!
Vieni, Maria Giovanna
Maria Giovanna vieni da me
Vieni, Maria Giovanna
Maria Giovanna vieni da me…

Maria giovanna (перевод)

Приходите, Мария Джованна
Мария Джованна пришла ко мне.
Приходите, Мария Джованна
Мария Джованна пришла ко мне.
(Говорит) Как я хорош!
Я в порядке.
Я в состоянии благополучия
всего... мой разум?
свободная и безмятежная, моя фантазия движется в пространстве
новый, в непринужденной и приятной атмосфере
Приходите, Мария Джованна
Мария Джованна пришла ко мне.
(Говорит) Я вижу чудовищных существ, склоняющихся, как черви, когда я прохожу мимо.
Я… я на прекрасном белом коне… черном или белом… ну ,?
то же самое... я на... большой волне... той... а нет, не правда ли?
конь…?
женщина... красивая женщина... красивая... скажем так хорошенькая... Мач?,?
мужчина...но да...мужчина искренний,верный,сильный друг...нет,?
ужасное... это... мне тоже кажется немного... иди!
Улица!
Улица…
Приходите, Мария Джованна
Мария Джованна пришла ко мне.
(Говорит) Мария Джованна?
моя девушка, мой партнер, пи?
верный из товарищей, больше?
ты знаешь ее больше?
ты любишь ее, пи?
ты с ней больше?
ты бы хотел, чтобы она была рядом, чтобы никогда не разлучать тебя...
И мне с ней хорошо, очень хорошо... но и тебе тоже хорошо...
ты очень хорошо выглядишь... ну, может быть, не так, как я... но я вижу, что вы так похожи.
.
все со взглядом в одну сторону... все идти решили за
такая же дорога на твоем... да, у тебя тоже есть свой белый конь...
хорошо, и... ты тоже поешь... да?
услышать тебя...
Приходите Мария Джованна
Мария Джованна иди ко мне
…сила!
Не стыдись, давай, пой!
Приходите, Мария Джованна
Мария Джованна иди ко мне
... вот, все вместе!
Приходите, Мария Джованна
Мария Джованна иди ко мне
Приходите, Мария Джованна
Мария Джованна иди ко мне...