Перевод текста песни Mai Mai Valentina - Giorgio Gaber

Mai Mai Valentina (оригинал)

Mai, mai, mai, amerò
Qualcun’altra dopo te
Valentina,
Valentina.
Mai, mai, mai, troverò
Occhi belli come i tuoi,
Come gli occhi
Di Valentina.
E se vorrai (vorrai, vorrai)
Felice sarai (sarai, sarai)
Solo se saprai
Volermi bene.
E così (così, così)
Se tu lo vorrai (vorrai, vorrai)
Io sarò sempre
Con Valentina.
Mai, mai, mai, amerò
Qualcun’altra dopo te,
Valentina,
Lo sai.
Valentina,
Valentina.
Mai, mai, mai, troverò
Qualcun’altra dopo te,
Valentina,
Lo sai.

(перевод)

Никогда, никогда, никогда я не буду любить
Кто-то еще после тебя
Валентина,
Валентина.
Никогда, никогда, никогда я не найду
Глаза такие же красивые, как твои,
Как глаза
Валентина.
И если хочешь (хочешь, хочешь)
Счастлив ты будешь (будешь, будешь)
Только если ты знаешь
Люби меня.
И так (так, так)
Если ты этого хочешь (хочешь, хочешь)
Я всегда буду
С Валентиной.
Никогда, никогда, никогда я не буду любить
Кто-то еще после тебя,
Валентина,
Ты знаешь.
Валентина,
Валентина.
Никогда, никогда, никогда я не найду
Кто-то еще после тебя,
Валентина,
Ты знаешь.