Перевод текста песни Ma Pensa Te - Giorgio Gaber

Ma Pensa Te (оригинал)

L’ho conosciuta una ragazza regolare
Era una specie di barista in un caffè
Adesso dice che s'è messa a recitare
Oh oh, ma pensa te
Andava al mare, se ci andava, a Bordighera
Con le sue amiche in una stanza erano in tre
Adesso dice «Vado a fare una crociera»
Ma pensa te
Non è che porto l’anello al naso
Non è che mangio soltanto riso
Non è che viaggio col foglio rosa
Vien qui a far le canzoni a me
Ma pensa te
Adesso sai che cosa chiede se vuol bere
Eri una vita che bevevi i tuoi frappè
Beve champagne e fa la scena di scialare
Oh yeah, ma pensa te
Si presentava col cognome e con il nome
Adesso dice «Come sta, sono Janet»
«I beg your pardon» dice che vuol dire come
Boh ma pensa te
Non è che porto l’anello al naso
Non è che vengo dal paradiso
Non è che sto tutto il giorno in casa
Vien qui a far le canzoni a me
Ma pensa te
In cinquecento e via si andava all’idroscalo
Adesso dice «C'ho il mio giro a Saint Tropez
No no niente macchina alle quattro prendo un volo»
Oh yeah, ma pensa te
«A Barcellona quest’estate la corrida
Se faccio a tempo vengo sì ma non so se»
Lei che a San Siro urlava «Porco arbitro Giuda»
Ma pensa te
Non è che porto l’anello al naso
Non è che aspetto la fin del mese
Non è che in fronte ci ho scritto coso
Vien qui a far le canzoni a me
Figurati te
Non è che porto l’anello al naso
Non è che mangio soltanto riso
Non è che viaggio col foglio rosa
Vien qui a far le canzoni a me
Figurati te
Non è che porto l’anello al naso
Non è che vengo dal paradiso
Non è che sto tutto il giorno in casa
Vien qui a far le canzoni a me
Ma pensa te

Но Думает О Тебе (перевод)

Я встретил обычную девушку
Он был своего рода бариста в кафе
Теперь она говорит, что начала действовать
О, о, но думаю о тебе
Он пошел к морю, если он пошел туда, в Бордигеру
В одной комнате было трое ее друзей
Теперь он говорит: «Я еду в круиз».
Но думаю о тебе
Я не ношу кольцо на носу
Дело не в том, что я ем только рис
Дело не в том, что я путешествую с розовой бумагой
Иди сюда и сыграй песни для меня.
Но думаю о тебе
Теперь вы знаете, о чем он спрашивает, хочет ли он пить.
Вы всю жизнь пили свои молочные коктейли
Он пьет шампанское и устраивает сцену пьянства
О да, но думаю о тебе
Он представился своей фамилией и именем
Теперь он говорит: «Как дела, я Джанет».
«Прошу прощения» говорит, что это означает, как
Не знаю, но думаю о тебе
Я не ношу кольцо на носу
Я не с небес
Не похоже, что я весь день дома
Иди сюда и сыграй песни для меня.
Но думаю о тебе
В пятьсот и дальше вы пошли на базу гидросамолетов
Теперь он говорит: «У меня тур в Сен-Тропе.
Нет нет нет машины в четыре я лечу"
О да, но думаю о тебе
«Коррида в Барселоне этим летом
Если у меня будет время, я приду, но я не знаю, если"
Та, что на Сан-Сиро кричала "Porco arbitro Giuda"
Но думаю о тебе
Я не ношу кольцо на носу
Не то чтобы я ждал конца месяца
Не то чтобы я что-то написал на лбу
Иди сюда и сыграй песни для меня.
Представить вас
Я не ношу кольцо на носу
Дело не в том, что я ем только рис
Дело не в том, что я путешествую с розовой бумагой
Иди сюда и сыграй песни для меня.
Представить вас
Я не ношу кольцо на носу
Я не с небес
Не похоже, что я весь день дома
Иди сюда и сыграй песни для меня.
Но думаю о тебе