Перевод текста песни Le elezioni - Giorgio Gaber

Le elezioni (оригинал)

Generalmente mi ricordo
Una domenica di sole
Una giornata molto bella
Un’aria già primaverile
In cui ti senti più pulito
Anche la strada è più pulita
Senza schiamazzi e senza suoni
Chissà perché non piove mai
Quando ci sono le elezioni
Una curiosa sensazione
Che rassomiglia un po' a un esame
Di cui non senti la paura
Ma una dolcissima emozione
E poi la gente per la strada
Li vedi tutti più educati
Sembrano anche un po' più buoni
Ed è più bella anche la scuola
Quando ci sono le elezioni
Persino nei Carabinieri
C'è un’aria più rassicurante
Ma mi ci vuole un certo sforzo
Per presentarmi con coraggio
C'è un gran silenzio nel mio seggio
Un senso d’ordine e di pulizia
Democrazia!
Mi danno in mano un paio di schede (grazie)
E una bellissima matita
Lunga, sottile, marroncina
Perfettamente temperata
E vado verso la cabina
Volutamente disinvolto
Per non tradire le emozioni
E faccio un segno sul mio segno
Come son giuste le elezioni
È proprio vero che fa bene
Un po' di partecipazione
Con cura piego le due schede
E guardo ancora la matita
Così perfetta e temperata
Io quasi quasi me la porto via
Democrazia!

Выборы (перевод)

я вообще помню
Солнечное воскресенье
Очень хороший день
Уже весенний воздух
Где вы чувствуете себя чище
На улице тоже чище
Без шума и без звуков
Кто знает, почему никогда не идет дождь
Когда будут выборы
Любопытное ощущение
Что немного похоже на экзамен
Вы не чувствуете страх перед
Но очень сладкие эмоции
А потом люди на улице
Вы видите их все более вежливыми
Они также выглядят немного лучше
И школа тоже красивее
Когда будут выборы
Даже в карабинерах
Есть более обнадеживающий воздух
Но это требует некоторых усилий
Чтобы представить себя с мужеством
На моем месте великая тишина
Чувство порядка и чистоты
Демократия!
Дают пару карточек в руку (спасибо)
И красивый карандаш
Длинный, тонкий, коричневый
Идеально закаленный
И я иду в каюту
Нарочито случайный
Не предать эмоции
И я делаю отметку на своей отметке
Насколько честны выборы
Это правда, что это хорошо
Небольшое участие
Я аккуратно складываю две карты
И я все еще смотрю на карандаш
Такой совершенный и умеренный
Я почти убираю это
Демократия!