Перевод текста песни La solitudine - Giorgio Gaber

La solitudine (оригинал)

La solitudine
Non è mica una follia
È indispensabile
Per star bene in compagnia
Uno c’ha tante idee
Ma di modi di stare insieme
Ce n'è solo due
C'è chi vive in piccole comuni o in tribù
La famiglia e il rapporto di coppia
C'è già nei capitoli precedenti
Ormai non se ne può più
La solitudine
Non è mica una follia
È indispensabile
Per star bene in compagnia
Certo, vivendo insieme
Se chiedi aiuto
Quando sei disperato e non sopporti
Puoi appoggiarti
Un po' di buona volontà
E riesco pure a farmi amare
Ma perdo troppi pezzi e poi
Son cazzi miei, non mi ritrovo più
Vacca troia… dove sono… Eccoli lì che se li mangiano i miei pezzi…
cannibali… Troppa fame, credimi… gli dai una mano ti mangiano il braccio.
.
Ve la dò io la comune… Cannibali… Credimi, da soli si sta bene… In due?
È già un esercito
La solitudine
Non è mica una follia
È indispensabile
Per star bene in compagnia
Uno fa quel che può
Per poter conquistare gli altri
Castrandosi un po'
C'è chi ama o fa sfoggio di bontà, ma non è lui
È il suo modo di farsi accettare di più
Anche a costo di scordarsi di sé
Ma non basta mai
La solitudine
Non è mica una follia
È indispensabile
Per star bene in compagnia
Certo l’eremita
È veramente saggio
Lui se ne sbatte e resta in piedi
Senza appoggio
Ha tante buone qualità
Ma è un animale poco sociale
Ti serve come esempio e poi
Son cazzi suoi, non lo rivedi più
Vecchia troia… Se ne frega lui… che carattere… Sì, va bene,
ci ha del fascino, ma è un po' coglione, credimi… Che provi, che provi lui a
fare un gruppo… come noi!
Giù dal monte… porca vacca… No, eh…
si rifiuta… che individuo.
Meglio noi… credimi: sempre insieme,
che costanza, uniti… attaccati… sempre attaccati… come i ciglioni…
La solitudine
Non è mica una follia
È indispensabile
Per star bene in compagnia

Одиночество (перевод)

Одиночество
это не безумие
Важно
Чтобы чувствовать себя хорошо в компании
У человека много идей
Но способов быть вместе
Есть только два
Есть те, кто живет небольшими общинами или племенами.
Семья и отношения в паре
Это уже было в предыдущих главах.
Теперь мы больше не можем этого терпеть
Одиночество
это не безумие
Важно
Чтобы чувствовать себя хорошо в компании
Конечно, жить вместе
Если вы попросите о помощи
Когда ты в отчаянии и не можешь стоять
Вы можете опереться на
Немного доброй воли
А еще мне удается сделать себя любимой
Но я теряю слишком много кусочков, а потом
Это мои члены, я больше не нахожу себя
Распутная корова... где они... Там они мои куски едят...
каннибалы... Слишком голодны, поверьте... вы дадите им руку, они вашу руку съедят.
.
Я вам общий дам... Каннибалы... Поверьте, вам хорошо одному... Два?
это уже армия
Одиночество
это не безумие
Важно
Чтобы чувствовать себя хорошо в компании
Человек делает то, что может
Чтобы иметь возможность покорять других
Кастрация немного
Есть те, кто любит или хвастается добром, но это не он
Это его способ быть принятым больше
Даже ценой забвения о себе
Но этого никогда не бывает достаточно
Одиночество
это не безумие
Важно
Чтобы чувствовать себя хорошо в компании
конечно отшельник
Это действительно мудро
Ему плевать, и он встает
Без поддержки
У него так много хороших качеств
Но это не очень социальное животное
Вам это нужно в качестве примера, а затем
Это его члены, ты его больше никогда не увидишь
Старая сука... Ему все равно... какой характер... Да ладно,
у него есть какое-то обаяние для нас, но он немного придурок, поверьте мне... Что вы чувствуете, что вы пытаетесь
создайте группу ... как мы!
Вниз с горы... святая корова... Нет, а...
отказывается… что за личность.
Лучше мы... поверь: всегда вместе,
какое постоянство, сплоченное... скрепленное... всегда скрепленное... как края...
Одиночество
это не безумие
Важно
Чтобы чувствовать себя хорошо в компании