Перевод текста песни La Pallida Morte - Giorgio Gaber

La Pallida Morte (оригинал)

Tu, ricchissimo Sestio
Renditi conto che breve è la vita
E che non potrai conservare
Ancora per molto la tua ricchezza
Perché la pallida morte
Di torri e capanne bussa alle porte
Perché la pallida morte
Coglie egualmente poveri e re
Tu, ricchissimo Sestio
Renditi conto che presto morrai
E che tu sarai ricoperto da un nero mantello
Nel regno dell’ombra
Perchè la pallida morte
Di torri e capanne bussa alle porte
Perchè la pallida morte
Coglie egualmente poveri e re
Tu, ricchissimo Sestio
Renditi conto che quando morrai
Saranno finiti i convivi
Finiti gli amori giocati coi dadi
Perché la pallida morte
Di torri e capanne bussa alle porte
Perché la pallida morte
Coglie egualmente poveri e re
Tu, ricchissimo Sestio
Renditi conto che più non potrai
Il tenero schiavo ammirare
Più nulla i tuoi occhi potranno guardare
Perché la pallida morte
Di torri e capanne bussa alle porte
Perché la pallida morte
Coglie egualmente poveri e re

Бледная Смерть (перевод)

Ты, очень богатый Сестий
Поймите, что жизнь коротка
И что ты не сможешь удержать
Ваше богатство на долгое время
Почему бледная смерть
Из башен и изб стучится в двери
Почему бледная смерть
Он захватывает бедняков и королей
Ты, очень богатый Сестий
Поймите, что вы скоро умрете
И что ты укроешься черным плащом
В царстве теней
Почему бледная смерть
Из башен и изб стучится в двери
Почему бледная смерть
Он захватывает бедняков и королей
Ты, очень богатый Сестий
Поймите, что когда вы умрете
Банкеты закончатся
Ушла любовь, играемая в кости
Почему бледная смерть
Из башен и изб стучится в двери
Почему бледная смерть
Он захватывает бедняков и королей
Ты, очень богатый Сестий
Поймите, что вы больше не сможете
Нежная рабыня восхищается
Ничего больше ваши глаза не смогут увидеть
Почему бледная смерть
Из башен и изб стучится в двери
Почему бледная смерть
Он захватывает бедняков и королей