Перевод текста песни La Chiesa Si Rinnova - Giorgio Gaber

La Chiesa Si Rinnova (оригинал)

Il mondo ha fretta, continua a cambiare
chi vuol restare a galla si deve aggiornare.
Anche la Chiesa vuol sempre far meglio
ogni tanto si riunisce per fare un concilio.
Giungono a Roma con gran convinzione
venticinquemila preti da ogni nazione.
E la Chiesa si rinnova per la nuova societ?
e la Chiesa si rinnova per salvar l’umanit?.
Si parla, si discute di mille questioni
si prendono in esame gi?
mille soluzioni.
Si parla del divorzio senza falsi segreti
di dare il matrimonio anche ai poveri preti.
Si parla della pillola e di altre cose affini
perch?
la gente al mondo fa troppi bambini.
E la Chiesa si rinnova per la nuova societ?
e la Chiesa si rinnova per salvar l’umanit?.
Bisogna dare atto a questi signori
le cose pi?
urgenti le han rese migliori.
E dopo tanti anni che aspettavamo invano
la messa, finalmente, si dice in italiano.
E si?
stabilito, dopo mille discussioni
che il prete, essendo uomo, pu?
portare i pantaloni.
E se il venerd?
mangiare il pesce ti secca
non fare complimenti, puoi farti una bistecca!
Ed oggi, a causa di una recente intervista,
tutti dicono che il papa?
diventato comunista.
E la Chiesa si rinnova per la nuova societ?
e la Chiesa si rinnova per salvar l’umanit?!

Церковь Вновь (перевод)

Мир спешит, он постоянно меняется
кто хочет остаться на плаву, должен обновляться.
Церковь тоже всегда хочет быть лучше
время от времени он собирается, чтобы сделать совет.
Они прибывают в Рим с большой уверенностью
двадцать пять тысяч священников из всех народов.
А Церковь обновляется для нового общества?
и Церковь обновляется, чтобы спасти человечество.
Мы говорим, мы обсуждаем тысячу вопросов
они учитывают уже?
тысяча решений.
Разговоры о разводе без ложных секретов
выдавать замуж даже бедных священников.
Мы говорим о таблетке и других связанных вещах
Зачем?
человек в мире имеют слишком много детей.
А Церковь обновляется для нового общества?
и Церковь обновляется, чтобы спасти человечество.
Эти господа должны быть признаны
вещи пи?
срочно они сделали их лучше.
И после стольких лет ожидания напрасно
Наконец месса служится по-итальянски.
И да?
установлено, после тысячи обсуждений
что священник, будучи мужчиной, может
носить штаны.
А если в пятницу?
поедание рыбы сделает вас сухим
не делайте комплиментов, можно бифштекс!
И сегодня, благодаря недавнему интервью,
все говорят что папа?
стал коммунистом.
А Церковь обновляется для нового общества?
и Церковь обновляется для спасения человечества?!