Перевод текста песни La bugia - Giorgio Gaber

La bugia (оригинал)

Credo nella bugia
quando un bambino si nasconde
quando sdraiato, timido, in mezzo all’erba
non fa niente di male, accarezza il suo corpo e dolcemente si masturba
?
cos?
naturale
ma poi non lo pu?
dire.
Dunque credo nella bugia
quando un bambino si difende
con tutti i suoi divieti non pu?
far meglio
la sua unica arma?
salvare se stesso con l’aiuto di un imbroglio
non?
un fatto di forma,?
in cerca della sua normalit?.
Com'?
strana la nostra morale
se?
un fatto naturale
diventa la tua prima oscenit?
com'?
strana la nostra apprensione
ci vuole un’invenzione
non?
per stravaganza o per follia:
viva la bugia!
Credo nella bugia
quando un bambino non si arrende
trova con la finzione la sua misura
sfugge ad ogni giudizio
per non esser costretto a fare un torto alla natura
la bugia che bel vizio…
vorrei essere sincero come lui.
Non?
per stravaganza o per follia:
viva la bugia!

Ложь (перевод)

я верю в ложь
когда ребенок прячется
когда лежишь, застенчивый, посреди травы
не делает ничего плохого, ласкает ее тело и нежно мастурбирует
?
потому что?
естественный
а тогда нельзя?
сказать.
Так что я верю в ложь
когда ребенок защищается
со всеми его запретами нельзя?
сделать лучше
его единственное оружие?
спасти себя с помощью аферы
нет?
факт формы ,?
в поисках своей нормальности.
Как?
наша мораль странная
себя?
естественный факт
становится вашей первой непристойностью?
как?
наше опасение странное
нужно изобретение
нет?
из экстравагантности или из безумия:
да здравствует ложь!
я верю в ложь
когда ребенок не сдается
он находит свою меру в вымысле
это избегает всякого осуждения
чтобы не быть вынужденным причинять вред природе
ложь какой милый порок...
Я хотел бы быть таким же искренним, как он.
Не?
из экстравагантности или из безумия:
да здравствует ложь!