Перевод текста песни Il Truccamotori - Giorgio Gaber

Il Truccamotori (оригинал)

Avevo una vettura americana
Dotata di comfort ultrapotenti
Una vettura dalla forma strana
Che al suo passar facea voltar la gente
Incontro un vecchio amico
Un vero esperto di macchine di ogni cilindrata
Mi si fa incontro col sorriso aperto
Mi fa «ueh questa macchina è sprecata eh»
Limi la testa e i collettori
Cambi marmitta e carburatori
E così (vrrrrr) con poca spesa il tuo motore ha un’altra resa
Limo la testa e i collettori
Cambio marmitta e carburatori
E così (vrrrrr) in poche ore ho già bello e che fuso tutto il motore
Porco giuda, ma cosa mi va a capitare
Mi interessai per la riparazione
Ma mi costava un’occhio della testa
E allora ho dato dentro il macchinone
E ho preso una vettura più modesta
«Bravo» mi fa l’amico
«I macchinoni son sempre un debito te l’avevo detto
E questa non ti costa dei milioni
E poi puoi farci qualche lavoretto»
Limi la testa e i collettori
Cambi marmitta e carburatori
E così (vrrrrr) con poca spesa il tuo motore ha un’altra resa eeh
Limo la testa e i collettori
Cambio marmitta e carburatori
E così (vrrrrr) col motore truccato in una curva mi sono inchiodato
Porca malora, ‘sto deficiente
Dopo mesi di letto d’ospedale
In cura presso un noto professore
Sono dimesso un po' conciato male
Su una carrozzella col motore
Incontro lui e già fissa il motorino
Non sembra fare caso alle mie bende
«Magnifico, un vero gioeillino
Truccalo un po', vedrai come ti rende
Limi la testa e i collettori
Cambi marmitta e carburatori
E così (vrrrrr) con poca spesa il tuo motorino ha un’altra resa eeh
Limo la testa e i collettori
Cambio marmitta e carburatori
E così (vrrrrr) in quattro e quattr’otto ingollo la prima e lo caccio sotto sto
truccamotori così un’altra volta impara

(перевод)

У меня была американская машина
Оснащен сверхмощным комфортом
Автомобиль необычной формы
Что заставило людей оборачиваться, когда он проходил
Я встречаю старого друга
Настоящий эксперт в машинах всех объемов
Он подходит ко мне с открытой улыбкой
Он говорит: «Уэх, эта машина потрачена впустую, а»
Файл глава и коллекторы
Поменять глушитель и карбюраторы
А так (вррррр) с небольшим расходом у вашего движка другая производительность
Лимузин руководитель и коллекторы
Поменять глушитель и карбюраторы
И так (вррррр) за несколько часов я уже красиво и расплавил весь двигатель
Свиной проводник, но что со мной будет
Я заинтересовался ремонтом
Но это стоило мне руки и ноги
А потом я дал в большой машине
А у меня машина поскромнее
«Браво», — говорит мне мой друг.
«Большие машины — это всегда долг, я же говорил тебе
И это не стоит вам миллионов
А потом с ним можно поработать"
Файл глава и коллекторы
Поменять глушитель и карбюраторы
И так (вррррр) с небольшим расходом ваш двигатель имеет другую производительность ээх
Лимузин руководитель и коллекторы
Поменять глушитель и карбюраторы
И вот (вррррр) с двигателем, настроенным на поворот, я разбился
Святое дерьмо, я идиот
После месяцев на больничной койке
На лечении у известного профессора
Я немного подал в отставку
На инвалидной коляске с двигателем
Я встречаю его, а он уже смотрит на самокат
Он, кажется, не заботится о моих бинтах
«Великолепно, настоящая маленькая жемчужина
Сделай это немного, ты увидишь, как это заставит тебя
Файл глава и коллекторы
Поменять глушитель и карбюраторы
И так (вррррр) с небольшими затратами ваш скутер имеет еще один урожай эээ
Лимузин руководитель и коллекторы
Поменять глушитель и карбюраторы
И так (вррррр) в двух словах проглатываю первый и бросаю под себя
макияж, чтобы он снова учится