Перевод текста песни Il Signor G sul ponte - Giorgio Gaber

Il Signor G sul ponte (оригинал)

L’acqua che passa, l’acqua che scorre,
tira un gran vento e piove un po'
?
notte fonda, c'?
qualche lume
sto sopra il ponte e guardo il fiume.
A cosa pensi, mio signor G?
Pensi alla vita a ci?
che fin?
a ci?
che hai detto, a ci?
che hai fatto
al tuo coraggio, al tuo passato, che?
gi?
passato!
L’acqua che passa, l’acqua che scorre
dentro quel buio, oltre quel buio
fa molto freddo,?
quasi inverno
sto sopra il ponte in un inferno.
In un inferno, mio signor G via, non diciamo frasi cos?
«tutto s’aggiusta"questo? il tuo motto
non lo ricordi, hai sempre avuto quello che hai dato.
L’acqua che passa, l’acqua che scorre
come una nenia che non finisce
io che la guardo come assopito
ci farei un tuffo tutto vestito.
Tutto vestito, mio signor G ma lascia stare va via di l?
ritorna a casa tra le tue mura
tra i tuoi parenti, se hai strane voglie pensa a tua moglie.
L’acqua che passa, l’acqua che scorre
che non riflette neppure una stella
passa una coppia, vive qualcuno
e su quel punte non c'?
pi?
nessuno…

Г-Г на палубе (перевод)

Вода, которая проходит, вода, которая течет,
дует сильный ветер и идет небольшой дождь
?
поздняя ночь, c'?
немного света
Я стою на мосту и смотрю на реку.
О чем вы думаете, мой мистер Джи?
Вы думаете о жизни там?
какой плавник?
туда?
что ты сказал нам?
что вы наделали
к твоему мужеству, к твоему прошлому, что?
уже
мимо!
Вода, которая проходит, вода, которая течет
внутри этой тьмы, за этой тьмой
очень холодно,?
почти зима
Я над мостом в аду.
В аду, мой мистер Г прочь, разве мы не говорим такие фразы?
"Все получается" это твой девиз
ты не помнишь, ты всегда получал то, что отдавал.
Вода, которая проходит, вода, которая течет
как панихида, которая никогда не заканчивается
Я смотрю на нее, как будто сплю
Я бы искупался весь одетый.
Весь нарядился, мой мистер Джи, но забыл об этом уйти оттуда?
вернуться домой в свои стены
среди ваших родственников, если у вас есть странные пристрастия, подумайте о своей жене.
Вода, которая проходит, вода, которая течет
это даже не отражает звезды
пара проходит, кто-то живет
а по этому пункту нету?
Пи?
никто…